1 00:00:23,649 --> 00:00:27,277 UN FILM DE TOHO 2 00:00:27,528 --> 00:00:31,573 SHIN GODZILLA 3 00:00:38,038 --> 00:00:41,500 Nous avons repéré un bateau de plaisance à la dérive 4 00:00:41,708 --> 00:00:42,751 près de Haneda. 5 00:00:42,960 --> 00:00:44,336 Très bien reçu. 6 00:00:44,753 --> 00:00:48,632 Embarcation de plaisance confirmée. Il semble y avoir des dommages à la coque. 7 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 Nom... Gloire-Maru. 8 00:00:51,593 --> 00:00:55,889 MJG - 15041. Demander des informations sur le propriétaire. 9 00:00:56,723 --> 00:00:59,059 Nous sommes à bord du navire. 10 00:01:00,978 --> 00:01:03,480 Bonjour? - Y a-t-il quelqu'un ici ? 11 00:01:03,939 --> 00:01:06,567 Il n'y a personne sur le pont supérieur. 12 00:01:06,817 --> 00:01:10,571 Aucun signe de vie. Quelques effets personnels... 13 00:01:12,364 --> 00:01:16,743 Aucun signe d'incident. Peut-être sont-ils tombés à l’eau. 14 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 Le bateau est vide. Préparez la remorque. 15 00:01:33,677 --> 00:01:36,847 Attention, attention ! 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,936 Premier rapport du Renseignement et de la Recherche. 17 00:01:43,145 --> 00:01:45,939 Aqualine a une fuite. 18 00:01:46,148 --> 00:01:49,151 L'eau tombe sur les rails. 19 00:01:49,359 --> 00:01:53,488 Il existe un bureau de liaison préparé et recevant un avis d'urgence. 20 00:01:53,697 --> 00:01:56,408 - Et le Premier Ministre ? - arrivera dans 28 minutes. 21 00:01:56,491 --> 00:01:58,577 ... J'ai besoin d'informations ci-dessous. - Oui. 22 00:02:00,495 --> 00:02:03,957 Le premier rapport confirmé était à 8h30 du matin. 23 00:02:04,166 --> 00:02:08,587 Fuite dans le tunnel Aquafine, environ 2,5. 24 00:02:08,879 --> 00:02:11,381 - Je veux savoir combien d'eau arrive. - Oui. 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,968 Il entre dans le tunnel. Plusieurs voitures sont concernées. 26 00:02:15,219 --> 00:02:17,054 Garde côtière Hamanami 27 00:02:17,304 --> 00:02:19,806 Il est pris dans la baie dans un nuage de vapeur. 28 00:02:20,307 --> 00:02:22,351 L'Aqualine est fermée dans les deux sens. 29 00:02:22,559 --> 00:02:25,354 La Garde côtière a déjà donné l'avertissement. 30 00:02:25,646 --> 00:02:27,689 Quelle est la situation, M. Koriyama ? 31 00:02:27,898 --> 00:02:31,026 5 collisions confirmées à l’intérieur du tunnel. 32 00:02:31,276 --> 00:02:33,111 Serait-ce dû à un tremblement de terre ? 33 00:02:33,362 --> 00:02:34,905 Nous vérifions en ce moment. 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,241 Vous pensez à l'éruption en mer ? 35 00:02:37,491 --> 00:02:39,284 Il n’y a pas suffisamment d’informations pour le confirmer. 36 00:02:39,535 --> 00:02:40,911 Nous avons des photos de l'hélicoptère. 37 00:02:44,081 --> 00:02:46,667 Une éruption volcanique sous l'eau ? 38 00:02:47,626 --> 00:02:49,253 Ce serait très anormal. 39 00:02:49,461 --> 00:02:53,465 691 gardes-côtes ont signalé. Éruptions de vapeur continues. 40 00:02:53,674 --> 00:02:57,719 L'eau bouillante empêche la visibilité sous la mer. 41 00:02:57,970 --> 00:03:01,515 Nous devons donner une première réponse unifiée. 42 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 Il faut se regrouper. 43 00:03:03,392 --> 00:03:06,728 Sur l'Unité des Catastrophes Veuillez prendre tous vos messages ! 44 00:03:06,979 --> 00:03:10,399 La région III de la Garde côtière a fermé la baie. 45 00:03:10,607 --> 00:03:13,110 l'accès soit par mer, soit par terre, n'est pas autorisé 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,904 Il a émis l'ordre d'évacuation sur toute la côte. 47 00:03:16,446 --> 00:03:19,491 S'il te plaît; évacuer les lieux immédiatement. 48 00:03:19,700 --> 00:03:24,496 Suivez les instructions de la police et Kisarazu évacue au plus vite. 49 00:03:25,247 --> 00:03:27,666 OH MON DIEU! C'est rempli d'eau ! 50 00:03:27,875 --> 00:03:29,251 Il y a une fuite ! Attention à votre tête ! 51 00:03:29,501 --> 00:03:30,377 Comme c'est cool, un toboggan ! 52 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 S'il te plaît; reste calme. 53 00:03:34,965 --> 00:03:37,718 - Quel site cool ! - J'ai mal aux pieds. 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,052 Venir vite. Ne restez pas debout. 55 00:03:39,303 --> 00:03:41,847 Génial! J'enregistre tout. 56 00:03:44,933 --> 00:03:46,977 - C'est quoi ce bruit ? - Ah, tu prépares quelque chose. 57 00:03:47,186 --> 00:03:49,313 S'il te plaît; rester assis. 58 00:03:49,521 --> 00:03:53,317 Cela a l'air mauvais. - Ça me donne de mauvaises ondes. Qu'est-ce que c'est? 59 00:03:53,567 --> 00:03:55,777 - Écoute, il y a quelque chose. - ça n'a pas l'air bien. 60 00:03:58,071 --> 00:03:59,698 M! Le Premier ministre est de retour. 61 00:03:59,948 --> 00:04:03,035 Nous ne pouvons pas encore confirmer la cause de la rupture de l'Aqualine. 62 00:04:03,285 --> 00:04:06,288 Je me fiche des détails. Y a-t-il des morts ? 63 00:04:06,496 --> 00:04:08,957 - Non. Alors cela répond à ceux ci-dessous. 64 00:04:09,208 --> 00:04:11,502 Il est activé alerte catastrophe de niveau 2. 65 00:04:11,710 --> 00:04:15,547 J'ai annulé le rendez-vous et viens vous informer dans 5 minutes. 66 00:04:15,756 --> 00:04:17,090 C'est entendu. 67 00:04:17,341 --> 00:04:19,384 Quelle est la probabilité que je sois concerné 68 00:04:19,593 --> 00:04:22,763 une émission thermique sous-marine et. ' plancher de la baie ? 69 00:04:22,971 --> 00:04:25,849 Serait-ce un sous-marin nucléaire non identifié ? 70 00:04:26,058 --> 00:04:30,062 Impossible. La baie de Tokyo n'a pas de profondeur pour un sous-marin. 71 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 Nous pensons qu’il pourrait s’agir d’un magma à émission de vapeur. 72 00:04:33,315 --> 00:04:35,859 Une nouvelle éruption volcanique sous la mer. 73 00:04:36,068 --> 00:04:38,070 Désolé, Ministre Yanagihara. 74 00:04:38,278 --> 00:04:41,907 L'épicentre est peu profond et seule de la vapeur en sort. 75 00:04:42,115 --> 00:04:45,661 Nous pensons qu'il y a une activité volcanique. 76 00:04:45,911 --> 00:04:49,122 - J'aurais dû me le dire avant ! - Désolé. 77 00:04:49,331 --> 00:04:52,209 Serait-ce une nouvelle grande fuite hydrothermale ? 78 00:04:52,417 --> 00:04:53,544 Oui, ça doit être ça. 79 00:04:53,836 --> 00:04:56,213 Une fuite directement au dessus du tunnel ? 80 00:04:56,421 --> 00:04:59,091 Les études géologiques excluent cette possibilité. 81 00:04:59,299 --> 00:05:01,009 Aurais-je pu avoir été négligé ? 82 00:05:01,260 --> 00:05:04,972 Premier ministre... il y a quelque chose au fond de la mer. 83 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 Qu'est-ce que "quelque chose" ? Comme quoi? 84 00:05:07,432 --> 00:05:10,811 Une créature colossale. Il y a même des photos sur Internet. 85 00:05:11,019 --> 00:05:15,148 Absurde! Une baleine géante fumant ? La mer bouillonne. 86 00:05:15,357 --> 00:05:17,568 Quelle créature a une température supérieure à cent degrés ? 87 00:05:17,776 --> 00:05:20,779 Nous avons examiné des vidéos sur Internet 88 00:05:20,988 --> 00:05:24,116 mais nous n'avons encore trouvé aucune preuve concluante. 89 00:05:24,366 --> 00:05:28,328 Nous perdons du temps. Et si nous procédions par élimination ? 90 00:05:28,579 --> 00:05:32,749 Bonne idée. Un nouveau volcan thermal ou une grande évasion ? 91 00:05:32,958 --> 00:05:34,084 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 92 00:05:34,293 --> 00:05:39,590 Ensuite, nous devons élaborer le plan d'action le plus rapidement possible. 93 00:05:39,840 --> 00:05:43,343 - On récupère le cabinet, monsieur ? - Bien sûr. 94 00:05:43,552 --> 00:05:47,014 Très bien. Passons à la salle de réunion. 95 00:05:54,521 --> 00:05:55,981 Yaguchi... 96 00:05:57,316 --> 00:06:00,652 Vous devrez vous contenter de sa décision. 97 00:06:00,861 --> 00:06:02,529 Ne compliquez pas davantage les choses. 98 00:06:02,738 --> 00:06:05,199 Ne devrions-nous pas envisager toutes les possibilités ? 99 00:06:05,449 --> 00:06:10,370 C'est bien d'être rebelle, mais pense à la personne qui t'a amené ici. 100 00:06:10,621 --> 00:06:12,873 Vous comprenez? C'est mon conseil. 101 00:06:19,254 --> 00:06:22,716 Tous les blessés reçoivent des soins médicaux dans le tunnel. 102 00:06:22,841 --> 00:06:27,346 Nous avons mobilisé des bateaux-pompiers et des hélicoptères dans la baie de Tokyo http://archiveha.net 103 00:06:27,638 --> 00:06:29,932 et ils sont prêts à agir à tout moment. 104 00:06:30,140 --> 00:06:32,976 Nous sommes en état de préparation à l'évacuation 105 00:06:33,185 --> 00:06:36,188 dans la région côtière de la baie. 106 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 En raison d'éventuelles pluies de débris et de cendres, 107 00:06:38,565 --> 00:06:43,445 Nous avons annulé tous les vols depuis l'aéroport de Haneda jusqu'à nouvel ordre. 108 00:06:48,492 --> 00:06:50,160 Excusez-moi, ferme, dis-je. 109 00:06:51,370 --> 00:06:55,332 La suspension de tous les vols de Haneda est inévitable 110 00:06:55,541 --> 00:06:57,835 pour assurer la sécurité des citoyens, 111 00:06:58,085 --> 00:06:59,878 en dehors des questions économiques. 112 00:07:01,505 --> 00:07:05,717 Quant à l'inondation du tunnel provoquée par un volcan sous-marin, 113 00:07:05,926 --> 00:07:09,847 heureusement, ils n'ont pas détecté de gaz toxiques. 114 00:07:10,097 --> 00:07:15,060 Agence météorologique et garde-côtes 115 00:07:15,352 --> 00:07:19,481 Il leur est demandé de mener une enquête approfondie. 116 00:07:24,319 --> 00:07:28,323 Je signalerai que l'éruption diminue rapidement ! 117 00:07:35,289 --> 00:07:38,625 C'est fini ? Ce n’était pas le moment pour les deux. 118 00:07:38,792 --> 00:07:42,754 Monsieur le Premier ministre, permettez-moi de réitérer 119 00:07:43,005 --> 00:07:45,507 la présence d'une grande créature marine 120 00:07:45,716 --> 00:07:47,009 comme cause possible. 121 00:07:47,217 --> 00:07:49,970 Yaguchi! Ce n’est pas un endroit pour plaisanter. 122 00:07:50,220 --> 00:07:52,514 Il s'agit d'une réunion ministérielle, les procès-verbaux de tout s'accumulent. 123 00:07:52,764 --> 00:07:54,183 Ne prenez pas cela comme une blague ! 124 00:08:03,358 --> 00:08:05,736 N'ayant pas le temps de réparer, 125 00:08:05,986 --> 00:08:10,616 on peut s’attendre à ce que ces pertes montent en flèche au cours des prochaines années… 126 00:08:10,824 --> 00:08:13,202 Je suis désolé ! Nous devons lever la séance. 127 00:08:13,410 --> 00:08:16,496 On allume la télé ! 128 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 C'est incroyable ! C'est incroyable ! 129 00:08:20,626 --> 00:08:23,962 Je n'ai jamais rien vu de pareil ! Quelque chose qui sort de l'eau et qui est énorme ! 130 00:08:24,171 --> 00:08:26,924 - Sur leurs écrans vous voyez... - Qu'est-ce que c'est ? 131 00:08:27,132 --> 00:08:29,259 - Une queue ? - Oui, c'est une queue. 132 00:08:29,510 --> 00:08:33,430 La blague de Yaguchi pourrait finir par être très sérieuse. 133 00:08:33,972 --> 00:08:36,808 La séance est levée. Tous les ministres 134 00:08:37,059 --> 00:08:39,186 Ils se réunissent au bureau du Premier ministre. 135 00:08:44,233 --> 00:08:46,485 Alors, qu'est-ce que c'est ? 136 00:08:46,693 --> 00:08:51,657 Nous savons seulement que c'est un mode de vie géant non identifié. 137 00:08:51,865 --> 00:08:54,409 Nous préparons une liste de biologistes 138 00:08:54,618 --> 00:08:58,080 et des experts d'universités et de centres de recherche. 139 00:08:58,330 --> 00:09:02,876 Nous organiserons un sommet d’urgence pour clarifier cela. 140 00:09:03,126 --> 00:09:05,128 Dépêche-toi. Nous avons besoin de réponses. 141 00:09:05,379 --> 00:09:07,005 - OUI. - Premier ministre, 142 00:09:07,214 --> 00:09:10,884 peut-être devrions-nous nous concentrer sur notre réponse. 143 00:09:11,343 --> 00:09:15,138 - Oui bien sûr. - Oui, mais c'est sans précédent. 144 00:09:15,389 --> 00:09:18,016 Je pense que les options sont simples : 145 00:09:18,225 --> 00:09:20,435 laissez-le partir, capturez-le et exterminez-le 146 00:09:20,686 --> 00:09:21,979 ou simplement le chasser. 147 00:09:22,187 --> 00:09:24,189 Je vote pour l'externinación. 148 00:09:24,398 --> 00:09:26,525 Je suis d'accord. 149 00:09:26,775 --> 00:09:28,402 Regarder ... 150 00:09:28,610 --> 00:09:32,823 dans les coûts que nous avons engagés avec le tunnel, 151 00:09:33,073 --> 00:09:34,783 la suspension des vols 152 00:09:34,992 --> 00:09:37,703 et la fermeture indéfinie de la baie de Tokyo. 153 00:09:37,953 --> 00:09:42,332 - Je vote pour l'extermination. - Et le plus tôt sera le mieux ! 154 00:09:42,541 --> 00:09:44,126 Pas vrai, ministère de la Défense ? 155 00:09:47,629 --> 00:09:50,883 Nous nous sommes préparés à d'autres moments contre les menaces de la faune, 156 00:09:51,175 --> 00:09:54,011 mais les Forces d'autodéfense japonaises n'ont jamais utilisé leurs armes 157 00:09:54,469 --> 00:09:55,512 dans la baie de Tokyo. 158 00:09:55,846 --> 00:09:58,974 Et pourquoi le faire exploser ? On ne peut pas l'effrayer ? 159 00:09:59,433 --> 00:10:02,936 Milieux académiques et environnementaux 160 00:10:03,145 --> 00:10:06,440 Ils demandent qu'on le capture vivant, 161 00:10:06,690 --> 00:10:09,067 Puisqu'il s'agit d'une nouvelle espèce précieuse. 162 00:10:09,318 --> 00:10:12,404 Non, l'extermination est la réponse. Nous lancerons une torpille. 163 00:10:12,613 --> 00:10:13,739 L'usage des armes 164 00:10:13,989 --> 00:10:17,534 Cela nécessite un examen attentif des options. 165 00:10:17,784 --> 00:10:22,289 Je suis également fortement en faveur des prisonniers vivants. 166 00:10:22,498 --> 00:10:26,168 Commencez à recueillir des informations sur des formes de vie non identifiées. 167 00:10:26,376 --> 00:10:28,879 Extermination, capture et expulsion. 168 00:10:32,925 --> 00:10:34,676 Excusez-moi, qui vient ? 169 00:10:39,932 --> 00:10:42,601 Il a repéré un nuage de vapeur près de la rivière Tama ! 170 00:10:42,809 --> 00:10:46,146 - Comment? Est-ce que ça bouge ? - Il est vivant, n'est-ce pas ? 171 00:10:47,272 --> 00:10:50,651 La créature s'éloigne de l'aéroport de Haneda, piste D 172 00:10:50,943 --> 00:10:53,862 et il entre dans le sujet de la rivière. 173 00:10:54,571 --> 00:10:57,533 Nous signalons que l'autoroute inonde la baie. 174 00:10:57,783 --> 00:11:00,619 - Encore! - On peut oublier de le capturer. 175 00:11:00,827 --> 00:11:02,621 Monsieur le Premier ministre, les biologistes arrivent. 176 00:11:02,871 --> 00:11:04,998 Il n'y en a que trois pour l'instant, mais... 177 00:11:16,176 --> 00:11:20,180 Car les images de télévision ne peuvent pas discerner si c'est 178 00:11:20,389 --> 00:11:23,725 d'un ancien dinosaure ou d'une espèce de baleine. 179 00:11:25,394 --> 00:11:29,147 Il semble que ce soit une espèce aquatique qui n'a jamais été vue auparavant, 180 00:11:30,065 --> 00:11:32,943 mais je ne peux pas le dire sans l'avoir examiné au préalable. 181 00:11:34,278 --> 00:11:38,365 Il faut d’abord savoir si ces images sont réelles. 182 00:11:39,241 --> 00:11:42,077 Si cela me précipite à porter un jugement basé sur des preuves non vérifiées 183 00:11:42,953 --> 00:11:45,831 Je perds ma crédibilité en tant que biologiste. 184 00:11:48,333 --> 00:11:51,170 Attention, la réunion se termine. 185 00:11:51,587 --> 00:11:53,213 C'est ridicule. 186 00:12:14,151 --> 00:12:17,529 - Quelle perte de temps ! - Je suis d'accord. 187 00:12:17,738 --> 00:12:19,072 Quels experts ! 188 00:12:19,281 --> 00:12:22,284 - Amenez-moi quelqu'un qui sait quelque chose. - Oui Monsieur. 189 00:12:26,163 --> 00:12:28,290 Shimura, des idées ? 190 00:12:28,499 --> 00:12:31,835 J'ai un ami très compétent au Ministère de l'Environnement, 191 00:12:32,044 --> 00:12:34,338 - mais il occupe une place importante. - D'accord, appelle-le. 192 00:12:43,263 --> 00:12:46,850 Mouvement serpentin avec déambulation auxiliaire. 193 00:12:47,059 --> 00:12:49,019 Les branchies confèrent une capacité en eau, 194 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 mais il a des pattes comme un animal amphibie. 195 00:12:51,939 --> 00:12:54,691 Si tu as des jambes, tu peux aller sur terre ? 196 00:12:55,526 --> 00:12:59,446 - Oui, c'est une possibilité. - Sérieusement? Et ainsi? 197 00:12:59,947 --> 00:13:04,326 Honnêtement, nous n'avons pas établi quelle agence devrait agir. 198 00:13:04,535 --> 00:13:07,663 Notre expert dit qu'une patte en forme de nageoire 199 00:13:07,913 --> 00:13:10,749 Ils seraient écrasés par le poids de l'enfant, 200 00:13:10,999 --> 00:13:13,877 rattraper son retard est physiologiquement impossible. 201 00:13:14,127 --> 00:13:16,964 Ces jambes supportent déjà son poids. 202 00:13:17,172 --> 00:13:20,300 Vraiment? Qu'en pensez-vous, Monsieur le Ministre de l'Environnement ? 203 00:13:21,718 --> 00:13:24,930 Je m'excuse pour le manque de respect envers le directeur adjoint. 204 00:13:25,180 --> 00:13:27,224 Mais comme l’ont conclu leurs experts, 205 00:13:27,474 --> 00:13:30,060 Il est très peu probable qu'il descende à terre. 206 00:13:30,310 --> 00:13:32,437 - Je comprends. - Premier ministre, 207 00:13:32,563 --> 00:13:35,023 compte tenu des dommages causés jusqu'à présent, 208 00:13:35,649 --> 00:13:40,779 plus tôt nous donnerons une conférence de presse pour calmer le public, mieux ce sera. 209 00:13:41,113 --> 00:13:44,241 Monsieur, si vous me le permettez, je vous conseille dans la presse 210 00:13:44,491 --> 00:13:46,994 communiquer uniquement des informations vérifiées. 211 00:13:47,327 --> 00:13:48,787 Allons-y. 212 00:13:50,247 --> 00:13:51,665 Préparez mon uniforme. 213 00:14:12,978 --> 00:14:17,816 Les tunnels Aqualine et la rivière Tama ont subi d'importants dégâts. 214 00:14:18,442 --> 00:14:22,654 Actuellement, la créature remonte la rivière Nomi. 215 00:14:22,863 --> 00:14:25,949 Nous n'avons pas encore identifié de quel type de créature il s'agit, 216 00:14:26,283 --> 00:14:28,452 mais nous ne nous attendons pas à une panique. 217 00:14:28,660 --> 00:14:32,080 Si vous restez bloqué dans des eaux peu profondes, 218 00:14:32,331 --> 00:14:36,752 nous pensons que la créature mourrait écrasée par son propre poids. 219 00:14:37,085 --> 00:14:40,881 Je le répète, il n'y a aucun danger que la créature remonte jusqu'au rivage. 220 00:14:41,089 --> 00:14:44,343 S'il vous plaît, nous vous demandons de rester calme. 221 00:14:44,593 --> 00:14:47,346 Monsieur le Premier ministre, excusez l'interruption. 222 00:14:49,431 --> 00:14:50,933 Êtes-vous allé au sol? 223 00:14:54,686 --> 00:14:55,604 ¡Socorro! 224 00:14:56,396 --> 00:15:01,026 Courir! S'il vous plaît, aidez-moi ! 225 00:15:01,235 --> 00:15:03,278 Allez, allez ! 226 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 ¡Ne vous précipitez pas ! ¡Corrigé ! 227 00:15:06,823 --> 00:15:10,285 Oups ! Il n’y avait aucun risque de panique, hein ? 228 00:15:10,494 --> 00:15:11,870 J'ai été un menteur ! 229 00:15:12,120 --> 00:15:13,372 C'était pour rassurer l'opinion publique. 230 00:15:13,622 --> 00:15:17,251 Nous demandons aux experts comment cela s'est produit. 231 00:15:17,459 --> 00:15:20,003 Oh, la couvée des inutiles ! Qu'y a-t-il là-bas ? 232 00:15:20,254 --> 00:15:24,091 Nous n'avons pas encore suffisamment d'informations. 233 00:15:24,341 --> 00:15:26,426 L'obtenir. Et dépêchez-vous. 234 00:15:47,823 --> 00:15:52,119 Nous devons établir un quartier général pour la gestion des crises. 235 00:15:52,327 --> 00:15:52,953 C'est entendu. 236 00:15:53,162 --> 00:15:56,582 cette réunion du cabinet est suspendue. 237 00:15:56,832 --> 00:15:58,250 Un travail à tous. 238 00:16:00,335 --> 00:16:01,420 Quelle bureaucratie ! 239 00:16:01,628 --> 00:16:04,214 Pour prendre une décision, il fallait une réunion. 240 00:16:04,423 --> 00:16:07,885 Ne vous plaignez pas de la bureaucratie, qui est la base de la démocratie. 241 00:16:08,135 --> 00:16:10,304 Comment tenir une conférence de presse ? 242 00:16:10,512 --> 00:16:13,599 Nous avons établi un siège social 243 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Centre! Urgence 244 00:16:15,893 --> 00:16:18,353 pour lutter contre le géant du style de vie 245 00:16:18,562 --> 00:16:19,688 qu'il a mis à terre. 246 00:16:19,897 --> 00:16:23,317 Nous préparons une réponse à grande échelle 247 00:16:23,567 --> 00:16:25,277 garantir 248 00:16:25,527 --> 00:16:29,573 sécurité des citoyens, a influencé une évacuation de Tokyo 249 00:16:29,781 --> 00:16:32,326 et les agences gouvernementales... 250 00:16:40,709 --> 00:16:43,587 La créature se rend directement à Shinagawai ! 251 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 Il roule à une vitesse d'environ 13 km par heure. 252 00:16:46,465 --> 00:16:48,926 Il se déplace lentement en raison de sa grande taille. 253 00:16:49,134 --> 00:16:51,762 Vous pouvez dévaster Tokyo en trois heures. 254 00:16:52,012 --> 00:16:54,389 La ville est très dense et vulnérable. 255 00:16:54,598 --> 00:16:57,267 Premier ministre, pourrait subir d'énormes dégâts. 256 00:16:57,476 --> 00:16:59,186 Il faut l'exterminer au plus vite ! 257 00:16:59,394 --> 00:17:01,188 C'est une zone très peuplée. 258 00:17:01,396 --> 00:17:03,232 Il faut évacuer les gens avant. 259 00:17:03,982 --> 00:17:05,359 Que les services d'urgence 260 00:17:05,567 --> 00:17:07,986 organiser les zones d'évacuation et les transports. 261 00:17:10,614 --> 00:17:11,990 Nous avons des ordres du Premier ministre 262 00:17:12,241 --> 00:17:14,993 commencer l’évacuation de la zone métropolitaine. 263 00:17:15,410 --> 00:17:17,037 Pourquoi avoir si longtemps ? 264 00:17:17,287 --> 00:17:21,041 L’action immédiate du protocole n’est pas applicable dans ce cas. 265 00:17:21,291 --> 00:17:23,001 Je me fiche de ce que dit le protocole. 266 00:17:23,210 --> 00:17:25,045 Plan d'évacuation à la volée. 267 00:17:25,295 --> 00:17:28,131 Nous n'avons jamais non plus procédé à une simulation d'évacuation. 268 00:17:28,382 --> 00:17:32,344 Une évacuation de toute la ville provoquerait une panique générale. 269 00:17:32,594 --> 00:17:35,681 Les citoyens doivent évacuer par eux-mêmes. 270 00:17:36,056 --> 00:17:39,059 Nous nous efforcerons de contrôler la circulation. 271 00:17:39,476 --> 00:17:41,812 Les feux de circulation ne fonctionnent pas. 272 00:17:42,062 --> 00:17:44,314 S'il te plaît; Ils quittent rapidement leur véhicule 273 00:17:44,523 --> 00:17:46,358 indications siganlias et police. 274 00:17:47,192 --> 00:17:50,195 Attention citoyens. Le gouvernement à Tokyo 275 00:17:50,404 --> 00:17:52,531 Il a ordonné l'évacuation totale de Shinagawa. 276 00:17:53,490 --> 00:17:57,077 Tous les résidents doivent évacuer immédiatement. 277 00:18:17,598 --> 00:18:19,308 Allez! Cours, chérie ! 278 00:18:37,701 --> 00:18:40,120 A ce rythme-là, la ville sera en ruine. 279 00:18:40,913 --> 00:18:43,207 Contactez la Commission de la sécurité publique. 280 00:18:43,415 --> 00:18:46,502 Nous pouvons demander l'aide des forces d'autodéfense 281 00:18:46,710 --> 00:18:48,420 pour exterminer les nuisibles. 282 00:18:48,879 --> 00:18:50,255 Et utiliser des armes ? 283 00:18:50,464 --> 00:18:53,133 Selon l'article 76, cela pourrait être considéré comme une attaque armée. 284 00:18:53,342 --> 00:18:55,636 et les troupes d'autodéfense pourraient recourir à la force. 285 00:18:55,886 --> 00:18:58,180 Cela ne peut pas être considéré comme une attaque armée. 286 00:18:58,388 --> 00:19:01,225 Il devrait s'agir de l'attaque d'un agresseur ou d'un pays équivalent. 287 00:19:01,433 --> 00:19:03,143 Mais l’heure n’est pas aux dissertations sémantiques. 288 00:19:03,393 --> 00:19:04,186 Nous ne pouvons rien faire. 289 00:19:04,436 --> 00:19:09,066 Seules les Forces d’Autodéfense sont équipées pour répondre. 290 00:19:09,274 --> 00:19:12,778 Mais cela implique des soldats participant à un combat urbain. 291 00:19:12,986 --> 00:19:15,280 Cela fera gagner du temps au Premier ministre. 292 00:19:17,324 --> 00:19:20,911 Monsieur le Premier ministre, nous avons besoin d'un plan qui comprend 293 00:19:21,119 --> 00:19:23,705 le recours à la force militaire et l’évacuation des citoyens. 294 00:19:23,914 --> 00:19:26,166 Vous devez déclarer l'état d'urgence. 295 00:19:26,416 --> 00:19:28,836 Notre seule mesure maintenant 296 00:19:29,044 --> 00:19:31,505 C'est la mobilisation des troupes, 297 00:19:31,880 --> 00:19:34,466 mais cela ne peut se faire que sur ordre du Premier ministre. 298 00:19:35,175 --> 00:19:39,555 Ils parlent d’une déclaration sans précédent. 299 00:19:39,805 --> 00:19:43,350 Nous mobiliserions le pays pour la guerre. 300 00:19:43,559 --> 00:19:47,896 La police ne peut pas gérer une évacuation de cette ampleur, 301 00:19:48,146 --> 00:19:49,731 mais si nous mobilisons des troupes, 302 00:19:49,940 --> 00:19:53,527 il existe une possibilité de dommages collatéraux. 303 00:19:53,735 --> 00:19:54,945 Non, je ne veux pas de ça. 304 00:19:55,195 --> 00:19:57,739 Nous ne pouvions pas nous demander de tuer la bête 305 00:19:57,990 --> 00:19:59,741 nous accueillir au Traité de sécurité ? 306 00:19:59,992 --> 00:20:03,620 Non, notre gouvernement et nos forces d’autodéfense doivent agir en premier. 307 00:20:03,829 --> 00:20:07,166 En vertu du traité, les États-Unis ne peuvent que fournir un soutien. 308 00:20:07,416 --> 00:20:09,585 Nous sommes face à un organisme vivant. 309 00:20:09,793 --> 00:20:13,172 Si nous causons seulement, nous causerons des dégâts supplémentaires. 310 00:20:13,422 --> 00:20:15,132 Oui, c'est un organisme vivant. 311 00:20:15,382 --> 00:20:18,927 Et ça veut dire qu'on peut l'arrêter, 312 00:20:19,136 --> 00:20:21,388 nous ne pourrions pas en cas de tremblement de terre ou de typhon. 313 00:20:21,638 --> 00:20:24,266 La protection des citoyens est une priorité absolue. 314 00:20:24,558 --> 00:20:29,730 C'est une décision difficile, monsieur, mais nous avons besoin de votre autorisation. 315 00:20:29,980 --> 00:20:31,690 pour éviter d'autres calamités. 316 00:20:31,940 --> 00:20:35,068 A ce moment précis ? Vraiment? 317 00:20:35,277 --> 00:20:37,404 Le temps est d’or. C'est entre vos mains. 318 00:20:37,613 --> 00:20:41,492 Il y a quelques instants, le premier ministre a décidé 319 00:20:41,700 --> 00:20:43,494 déclarer l'état d'urgence nationale, 320 00:20:43,911 --> 00:20:48,749 ce qui signifie, pour la première fois dans l'histoire, 321 00:20:49,374 --> 00:20:52,753 la mobilisation des Forces d'Autodéfense 322 00:20:52,961 --> 00:20:55,255 et la première action militaire au Japon 323 00:20:55,464 --> 00:20:58,300 depuis la Seconde Guerre mondiale. 324 00:20:58,550 --> 00:20:59,760 Tout comme l'extermination d'un ravageur, 325 00:21:00,010 --> 00:21:01,803 aucune approbation parlementaire n’est nécessaire. 326 00:21:02,012 --> 00:21:06,016 Le gouvernement métropolitain a mobilisé l'aile Division Nerima. 327 00:21:06,266 --> 00:21:08,852 Ils guident l’évacuation, mais ne sont pas équipés pour le combat. 328 00:21:09,269 --> 00:21:12,439 Les hélicoptères d'assaut sont les plus rapides. 329 00:21:12,689 --> 00:21:14,233 Contactez la base Kisarazu. 330 00:21:14,483 --> 00:21:17,319 - On déploie le F-2 Misawa ? - Ne pas. 331 00:21:17,569 --> 00:21:20,572 Toute victime civile des Forces d'autodéfense serait blessée pour toujours. 332 00:21:20,822 --> 00:21:22,407 Il est nécessaire de minimiser l’usage des armes. 333 00:21:22,658 --> 00:21:27,371 Mais nous ne connaissons pas sa force. Je pense que nous devrions être préparés. 334 00:21:27,621 --> 00:21:28,455 Je suis d'accord. 335 00:21:28,956 --> 00:21:32,292 Nous recommandons une opération intégrée des trois forces. 336 00:21:32,793 --> 00:21:34,086 Appelez le Premier ministre. 337 00:21:35,337 --> 00:21:38,966 La force conjointe sera dirigée par l’armée de l’Est. 338 00:21:39,216 --> 00:21:40,926 Le but est l'extermination de la créature. 339 00:21:41,176 --> 00:21:44,930 Si les troupes au sol se concentrent uniquement sur l'évacuation, 340 00:21:45,180 --> 00:21:49,184 Les hélicoptères constitueront la principale force de frappe. 341 00:21:49,560 --> 00:21:51,395 Seigneur, parce que c'est la ville, 342 00:21:51,603 --> 00:21:54,523 certaines personnes âgées et malades devraient rester ici. 343 00:21:54,731 --> 00:21:57,985 Je ne peux donc pas prendre de décision sans inspection. 344 00:21:58,235 --> 00:22:03,073 Dans des cas comme celui-ci, il y aura inévitablement des dommages collatéraux. 345 00:22:03,574 --> 00:22:07,161 Seigneur, je sais que ce n'est pas facile, 346 00:22:07,870 --> 00:22:09,621 mais nous avons besoin d'une décision. 347 00:22:11,623 --> 00:22:12,332 C'est entendu. 348 00:22:16,628 --> 00:22:20,883 C'est une mission très risquée. Dois-je demander des bénévoles ? 349 00:22:21,091 --> 00:22:22,885 Non, la rotation standard. 350 00:22:23,093 --> 00:22:25,137 Nous nous y préparons. 351 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 Kisarazu a décollé à 13h08. 352 00:22:30,309 --> 00:22:32,519 Heure d'arrivée estimée 13h20. Changement. 353 00:22:37,733 --> 00:22:39,401 Quel soulagement ! 354 00:22:39,610 --> 00:22:43,447 Cette créature sera géniale, mais cela devrait suffire. 355 00:22:43,655 --> 00:22:47,576 Peut-être qu'on pourra reconstruire la ville avec son corps. 356 00:22:47,993 --> 00:22:50,245 Ministre Yanagihara, 357 00:22:50,496 --> 00:22:53,123 les délires et les théories du bureau 358 00:22:53,373 --> 00:22:55,834 l'ancienne armée impériale lors de la dernière guerre 359 00:22:56,043 --> 00:22:58,212 Ils ont causé la perte de trois millions de vies. 360 00:22:58,462 --> 00:23:00,506 Attention à l'optimisme infondé. 361 00:23:15,020 --> 00:23:17,147 Attention aux marches. Reste calme. 362 00:23:17,356 --> 00:23:19,816 Sortez d'ici tout de suite. 363 00:23:20,067 --> 00:23:22,569 Les centres d'évacuation locaux sont inutiles. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,239 Dites-nous où envoyer les gens ! 365 00:23:48,178 --> 00:23:51,557 La créature s'est arrêtée ! 366 00:23:51,932 --> 00:23:54,393 As-tu arrêté ? Pourquoi tout à coup ? 367 00:24:25,465 --> 00:24:26,800 Incroyable. 368 00:24:29,094 --> 00:24:30,179 Cela évolue. 369 00:25:20,687 --> 00:25:22,940 Attaque 1, ici Control Center. Changement. 370 00:25:23,190 --> 00:25:24,858 Centre de contrôle ici Attaque 1. Changement. 371 00:25:25,108 --> 00:25:28,070 Dirigez-vous vers la zone de confinement 2 et attendez les ordres. 372 00:25:28,278 --> 00:25:29,738 Attaque 1, reçue. 373 00:25:38,455 --> 00:25:39,957 Ce n'est pas ce qu'on nous avait dit. 374 00:25:40,207 --> 00:25:41,416 Ici l'infraction 1. 375 00:25:41,708 --> 00:25:44,670 L’objectif diffère du rapport. 376 00:25:45,420 --> 00:25:50,133 Attaquez 1, maintenez la position et attendez des instructions supplémentaires. 377 00:25:50,384 --> 00:25:53,136 Évacuation complète des résidents. 378 00:25:53,387 --> 00:25:57,307 C'est entendu. Monsieur le Ministre, nous sommes prêts à ouvrir le feu. 379 00:25:57,558 --> 00:25:58,225 C'est entendu. 380 00:25:59,101 --> 00:26:02,437 Seigneur, nous sommes prêts. quand tu dis. 381 00:26:03,522 --> 00:26:06,149 C'est bon. Devant. 382 00:26:06,358 --> 00:26:10,070 Attaque 1, ouvrez le feu. 383 00:26:10,279 --> 00:26:13,657 Je le répète, ouvrez le feu. 384 00:26:13,907 --> 00:26:16,285 Centre de contrôle reçu. Ouverture du feu. 385 00:26:16,869 --> 00:26:19,830 L’objectif est opposé. Visez la tête. 386 00:26:20,038 --> 00:26:24,334 Distance, 300 mètres. Préparé. Arrêtez le feu ! 387 00:26:36,471 --> 00:26:37,723 Pourquoi tu ne tires pas ? 388 00:26:37,931 --> 00:26:40,601 Aucun civil près de la ligne de tir. 389 00:26:41,810 --> 00:26:43,478 Il y a des civils présents. Pouvons-nous tirer ? 390 00:26:43,687 --> 00:26:45,606 Il y a des civils présents. Pouvons-nous tirer ? 391 00:26:45,814 --> 00:26:47,482 Il y a des civils présents. Pouvons-nous tirer ? 392 00:26:48,483 --> 00:26:51,862 Il y a des civils. Pouvons-nous procéder au tournage ? 393 00:26:52,070 --> 00:26:54,072 Monsieur le Premier ministre, nous devons avorter. 394 00:26:55,574 --> 00:26:56,700 Arrêtez l'attaque ! 395 00:26:57,659 --> 00:27:01,205 Il a raison. Abandonnez l'attaque, maintenant. 396 00:27:01,538 --> 00:27:03,040 Les civils ne peuvent pas être blessés. 397 00:27:03,332 --> 00:27:04,500 Attaque 1, payé l'attaque. 398 00:27:04,750 --> 00:27:07,002 Retour aux positions d'attente. Changement. 399 00:27:07,211 --> 00:27:09,421 Reçu. On avorte ! Garder les positions ! 400 00:27:27,147 --> 00:27:29,191 La créature bouge encore ! 401 00:27:29,816 --> 00:27:33,737 Be ouvre la voie sur l'autoroute ! Cap sur la baie de Tokyo ! 402 00:27:48,210 --> 00:27:49,837 Ils ont annulé tous les vols. 403 00:27:50,045 --> 00:27:52,756 Un nouvel incendie à Shinagawa. 404 00:27:53,006 --> 00:27:54,967 La plupart des trains fonctionnent. 405 00:27:55,175 --> 00:27:58,804 Nous envoyons du soutien de l'étranger... 406 00:27:59,012 --> 00:28:00,514 ... avec plus de fournitures et de personnel de soutien. 407 00:28:00,681 --> 00:28:03,725 La Bourse de Tokyo fonctionne à nouveau. 408 00:28:03,976 --> 00:28:08,230 Le train à grande vitesse assure son itinéraire habituel entre Yokohama et Shin... 409 00:28:08,438 --> 00:28:13,902 Ils ont des scientifiques de France et d’autres pays. 410 00:28:14,152 --> 00:28:16,864 n'a pas été aperçu la créature dans le canal d'Uraga, 411 00:28:17,072 --> 00:28:19,116 la zone de recherche s'agrandit donc. 412 00:28:19,324 --> 00:28:22,870 Le nombre de morts s'élève à une centaine. 413 00:28:23,120 --> 00:28:26,081 Les feux d'Ola sont éteints. 414 00:28:26,331 --> 00:28:29,751 Ministre de la gestion des catastrophes Kanai 415 00:28:30,002 --> 00:28:33,672 diriger une délégation pour surveiller et évaluer les dégâts. 416 00:28:38,427 --> 00:28:41,847 Il était seul sur le terrain environ deux heures... 417 00:28:42,055 --> 00:28:45,058 - ... et regarde ce qu'il a fait. - Ne pas. 418 00:28:46,351 --> 00:28:51,064 Nous avons eu deux heures pour rassembler une première réponse. Décevant. 419 00:28:51,273 --> 00:28:53,567 Tout cela était par surprise. Il ne pouvait pas être évité. 420 00:28:55,194 --> 00:28:58,155 Chacun a fait ce qu'il pouvait dans les circonstances. 421 00:28:58,947 --> 00:29:00,574 Je ne veux pas me vanter, Yaguchi. 422 00:29:00,824 --> 00:29:05,204 Il est temps de rencontrer la presse, Monsieur le Ministre. Ici. 423 00:29:05,412 --> 00:29:06,914 C'est bon. 424 00:29:47,704 --> 00:29:52,167 Nous pensons que c'est dans la mer près de Kanaya. 425 00:29:52,376 --> 00:29:55,504 Nous augmentons la surveillance et les patrouilles 426 00:29:55,796 --> 00:29:58,048 par Chiba et la baie de Sagami. 427 00:29:58,257 --> 00:30:02,469 Mais s’il est caché dans le canal Sagami, il sera impossible à détecter. 428 00:30:02,678 --> 00:30:05,973 Qui sait quand et où réapparaître ? 429 00:30:06,807 --> 00:30:08,767 Comment se déroulent les préparatifs ? 430 00:30:11,103 --> 00:30:13,814 Une fois repéré la créature, une attaque au sol 431 00:30:14,022 --> 00:30:15,691 au bord de l'eau, ce sera difficile. 432 00:30:15,899 --> 00:30:18,360 Les plans ont besoin... 433 00:30:18,610 --> 00:30:21,864 pour localiser un point d'atterrissage et patrouiller la persécution. 434 00:30:22,364 --> 00:30:23,782 Je vais m'y mettre. 435 00:30:23,991 --> 00:30:27,911 Nous prévoyons des attaques avec de l'artillerie, des chars et des F2. 436 00:30:28,162 --> 00:30:32,666 Les manœuvres défensives se concentrent sur la zone de Kanto. 437 00:30:32,875 --> 00:30:35,252 La zone métropolitaine est prioritaire. 438 00:30:35,419 --> 00:30:37,713 Il semble que la commande vienne du cinquième étage. 439 00:30:38,297 --> 00:30:40,549 Et qu’en est-il des régions ? 440 00:30:40,799 --> 00:30:44,720 13 millions de personnes, un PIB de 85 000 milliards de yens... 441 00:30:44,970 --> 00:30:47,347 Cela représente 17% du total. 442 00:30:47,598 --> 00:30:51,810 Et la région du Kanto en représente 40 % et 200 000 milliards. 443 00:30:52,060 --> 00:30:55,939 Cela semble une stratégie prudente. 444 00:30:57,107 --> 00:30:58,859 Protéger un pays n’est pas facile. 445 00:30:59,109 --> 00:31:01,278 Ils ont affecté une équipe d'intervention rapide 446 00:31:01,486 --> 00:31:03,405 la résidence du Premier ministre. 447 00:31:03,614 --> 00:31:06,617 Et on m'a dit que vous aviez nommé 448 00:31:06,825 --> 00:31:09,620 son directeur opérationnel. Je vois que tu progresses. 449 00:31:09,828 --> 00:31:14,041 Vous voulez choisir l'équipe. Vous connaissez les bureaucrates. 450 00:31:14,291 --> 00:31:17,836 Je recherche des gens qui n'ont pas peur de dire la vérité. 451 00:31:18,045 --> 00:31:20,088 Si les gens ont du cran. 452 00:31:20,339 --> 00:31:22,299 - Soja Tachikawa. - Takeo. 453 00:31:22,549 --> 00:31:23,926 Prêt? Au-dessus de. 454 00:31:37,231 --> 00:31:38,857 Soy Rando Yaguchi. 455 00:31:39,066 --> 00:31:42,236 Il fonctionnera comme une organisation plate. 456 00:31:42,486 --> 00:31:46,365 Aucun titre ni ancienneté. Tous parlent librement. 457 00:31:46,615 --> 00:31:50,744 Ainsi en est-il. Officiellement, c'est moi qui commande, mais nous sommes une équipe d'élite 458 00:31:50,994 --> 00:31:54,623 composé de loups solitaires, de nerds, de liantes, de marginalisés, 459 00:31:54,832 --> 00:31:57,751 hérétiques et ennemis de la bureaucratie universitaire. 460 00:31:58,001 --> 00:32:01,129 Chacun pour soi. Ce sont les spécifications de base. 461 00:32:01,380 --> 00:32:02,965 Découvrez ce que vous pouvez. 462 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 - C'est tout ? - C'est pareil. 463 00:32:11,431 --> 00:32:15,936 Nous comblons ce qui manque. Si vous avez des informations, partagez-les. 464 00:32:16,144 --> 00:32:18,105 Les "avis d'experts" hier... 465 00:32:18,355 --> 00:32:21,984 Il n’a pu parvenir à aucune conclusion. 466 00:32:22,192 --> 00:32:24,152 J'ai préparé un profil simple. 467 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 Nous avons vu trois configurations différentes. 468 00:32:27,114 --> 00:32:29,533 Mais il y a plus de mutations. - Il y en a plus ? 469 00:32:30,868 --> 00:32:34,621 Nous analysons un échantillon de liquide corporel. 470 00:32:34,872 --> 00:32:37,624 Donne-moi un peu. Je vais t'aider. 471 00:32:37,875 --> 00:32:41,086 USA Il a prélevé tous les échantillons qui nous restaient. 472 00:32:41,295 --> 00:32:44,673 Les restes de la créature brûlent la puanteur. 473 00:32:44,923 --> 00:32:48,010 Sous la pression des Américains, me disent-ils. 474 00:32:48,218 --> 00:32:50,304 Nous nous permettons de vous en faire l'analyse. 475 00:32:50,512 --> 00:32:52,806 Et que savons-nous de son comportement biologique ? 476 00:32:53,056 --> 00:32:55,100 Il semble que cela bouge simplement. 477 00:32:55,309 --> 00:32:57,686 Nous ne pouvons pas le confirmer intelligemment. 478 00:32:57,936 --> 00:33:01,315 Je pense qu'il communique avec quelque chose de très improbable. 479 00:33:01,565 --> 00:33:05,068 Une question très simple. Quelle est votre source d'énergie ? 480 00:33:05,319 --> 00:33:09,573 Il faut énormément d'énergie, non seulement pour bouger, 481 00:33:09,781 --> 00:33:11,241 mais au niveau métabolique. 482 00:33:11,742 --> 00:33:15,787 La conversion de l'oxygène dans votre tube digestif n'est pas suffisante. 483 00:33:15,996 --> 00:33:17,956 Toute cette énergie... 484 00:33:21,126 --> 00:33:22,586 Fision nucléaire ? 485 00:33:24,630 --> 00:33:26,798 Il y a un grand sens de l'humour, Mme Ogashira. 486 00:33:27,799 --> 00:33:28,967 C'est impossible. 487 00:33:32,221 --> 00:33:33,722 Un porte-avions américain quitte le port ? 488 00:33:34,181 --> 00:33:37,684 Nous avons appris que l'alerte a sauté le rayonnement 489 00:33:37,935 --> 00:33:39,520 dans la ville de Yokosuka. 490 00:33:39,728 --> 00:33:42,606 J'appellerai l'Agence de Régulation Nucléaire. 491 00:33:42,856 --> 00:33:45,692 J'ai reçu l'ordre de ne pas le rendre public pour l'instant, 492 00:33:45,943 --> 00:33:49,154 mais les niveaux de rayonnement dans la zone métropolitaine ont augmenté. 493 00:33:49,404 --> 00:33:52,533 Y a-t-il une fuite ? Un réacteur ? 494 00:33:52,950 --> 00:33:57,371 Nous n’avons trouvé aucune fuite de réacteur dans le pays. 495 00:33:57,579 --> 00:33:59,122 Et puis, d'où vient-il ? 496 00:34:04,586 --> 00:34:06,797 Serait-ce possible ! 497 00:34:09,925 --> 00:34:12,511 Ces données montrent que les pics de rayonnement 498 00:34:12,719 --> 00:34:14,263 correspondre au chemin parcouru par la créature. 499 00:34:17,307 --> 00:34:18,517 Regardez ça. 500 00:34:20,143 --> 00:34:21,019 Amour? 501 00:34:24,731 --> 00:34:29,528 -. Mme Ogashira avait raison. - Désolé. 502 00:34:39,746 --> 00:34:42,374 L’information parvient au public. 503 00:34:42,583 --> 00:34:45,836 Contactez le secrétaire du Cabinet. 504 00:34:48,589 --> 00:34:50,132 C'est un problème. 505 00:34:50,382 --> 00:34:53,343 Le Premier ministre devrait convoquer une conférence de presse. 506 00:34:53,552 --> 00:34:58,182 Aucune preuve que cette créature soit radioactive, 507 00:34:58,515 --> 00:35:00,017 Nous pourrions attiser la peur du public. 508 00:35:00,309 --> 00:35:03,437 Ces niveaux ne sont pas suffisants pour l'évacuation. 509 00:35:03,687 --> 00:35:06,064 Il n’existe aucune base légale pour l’approbation. 510 00:35:06,356 --> 00:35:09,484 Mais cela reste une question de radioactivité. 511 00:35:09,735 --> 00:35:13,947 - Le plus tôt sera le mieux. - Tu as raison. Je parlerai à la presse. 512 00:35:14,156 --> 00:35:16,200 Laissez-moi parler au premier ministre. 513 00:35:17,284 --> 00:35:20,787 Convoquez une conférence de presse dans cinq minutes. 514 00:35:21,038 --> 00:35:25,292 Oui, président Ross, je comprends. Merci. 515 00:35:28,921 --> 00:35:31,423 Les demandes unilatérales sont nombreuses. 516 00:35:33,675 --> 00:35:35,093 Américains typiques. 517 00:35:35,302 --> 00:35:37,429 Un assistant du président américain 518 00:35:37,679 --> 00:35:41,099 Elle veut une rencontre secrète avec le premier ministre. 519 00:35:41,350 --> 00:35:43,268 Ils bougent vite. 520 00:35:43,685 --> 00:35:46,855 Quittez simplement la base aérienne de Yokota. 521 00:35:47,064 --> 00:35:49,775 Le ministre des Affaires étrangères est furieux. 522 00:35:49,983 --> 00:35:57,032 - Je pense que son assistant veut te voir. - À moi ? Pour quoi? 523 00:35:57,699 --> 00:36:00,285 J'ai lu les rapports de son administration. 524 00:36:00,536 --> 00:36:03,163 J'ai besoin d'une personne avec qui tu peux travailler. 525 00:36:03,413 --> 00:36:06,083 Avec une histoire intéressante. Et c'est toi. 526 00:36:06,542 --> 00:36:07,376 C'est un honneur, 527 00:36:07,960 --> 00:36:10,963 mais je pense qu'il s'agit du conseiller du Premier ministre, Akasaka. 528 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 Puis-je refuser l’entrée ? 529 00:36:14,216 --> 00:36:17,052 J'ai besoin d'une faveur pour ne pas dévoiler mon casier. 530 00:36:18,554 --> 00:36:20,222 Je veux que tu rencontres quelqu'un. 531 00:36:21,974 --> 00:36:23,225 Et qui est-ce ? 532 00:36:24,601 --> 00:36:29,022 Un homme qui avait prédit l'apparition de son enfant il y a plusieurs années. 533 00:36:29,606 --> 00:36:34,194 Êtes-vous intéressé? Il a atterri à Narita il y a sept jours. 534 00:36:34,653 --> 00:36:35,779 Goro Maki. 535 00:36:36,321 --> 00:36:39,158 Japonais. Ancien professeur de collège. 536 00:36:39,408 --> 00:36:43,078 Son agence de renseignement est la meilleure. 537 00:36:43,412 --> 00:36:44,746 Et qu'est-ce qu'on s'entend ? 538 00:36:48,208 --> 00:36:52,004 Un échange. Nous avons rassemblé des informations qui pourraient les intéresser. 539 00:36:52,296 --> 00:36:55,257 Mais ça doit être bilatéral, d'accord ? 540 00:36:55,507 --> 00:36:58,552 Uniquement les États-Unis et le Japon. Donc, nous gagnons tous. 541 00:36:58,760 --> 00:37:03,390 C'est entendu. Travailler. - Merci. 542 00:37:03,599 --> 00:37:05,767 J'ai manqué une fête, 543 00:37:05,976 --> 00:37:09,980 Je n'ai pas eu le temps de me changer. Y a-t-il un Zara ici ? 544 00:37:10,189 --> 00:37:14,193 Kayoco Anne Patterson. C'est très jeune. 545 00:37:14,401 --> 00:37:17,321 Aux États-Unis, la performance est valorisée en fonction de l’âge. 546 00:37:17,571 --> 00:37:19,907 Et elle est la fille du sénateur Patterson. 547 00:37:20,115 --> 00:37:24,286 Kern responsable de l'accord. C'est génial. 548 00:37:24,495 --> 00:37:27,998 Un mélange de talent, de pédagogie et de beauté. 549 00:37:28,999 --> 00:37:32,669 - Je soupçonne que ce ne sera pas son genre. - Ne pas. 550 00:37:33,754 --> 00:37:37,341 Si vous utilisez effrontément les contacts de son père... 551 00:37:37,549 --> 00:37:40,719 C'est la politique typique de Yaguchi. 552 00:37:43,847 --> 00:37:45,849 Vous recherchez une personne à la fois ? 553 00:37:46,099 --> 00:37:47,935 C'est pour Rando Yaguchi. 554 00:37:48,435 --> 00:37:53,607 Je dois beaucoup à son père. Donnez à tous les joueurs ce dont ils ont besoin. 555 00:37:54,274 --> 00:37:56,109 Ceci est votre profil. 556 00:37:58,654 --> 00:38:02,825 Un vieux professeur rebelle, envoyé au Japon en son temps. 557 00:38:03,325 --> 00:38:07,204 Bien qu'il soit biologiste, il a travaillé dans une entreprise nucléaire américaine 558 00:38:07,454 --> 00:38:08,664 Un ancien intéressant. 559 00:38:09,081 --> 00:38:13,377 - Devons-nous arrêter ? - Non, localisez-le. 560 00:38:13,627 --> 00:38:16,880 La NSA ou la CIA feront le reste. 561 00:38:17,923 --> 00:38:19,633 Discrètement, me dit-on. 562 00:38:20,050 --> 00:38:21,844 Ses dernières allées et venues. 563 00:38:22,094 --> 00:38:24,930 Comme le pays de ma grand-mère va vite ! 564 00:38:25,180 --> 00:38:26,932 Mais il a disparu. 565 00:38:27,182 --> 00:38:30,978 Les garde-côtes ont retrouvé le bateau à la dérive en mer. 566 00:38:32,396 --> 00:38:33,981 Mme Patterson... 567 00:38:35,232 --> 00:38:38,443 Cherchiez-vous un professeur ou cherchiez-vous ceci ? 568 00:38:38,819 --> 00:38:40,070 Oui, ça aussi. 569 00:38:40,904 --> 00:38:43,490 "J'ai fait ce que j'avais envie. Vous faites de même. " 570 00:38:44,616 --> 00:38:45,742 Tes derniers mots ? 571 00:38:47,536 --> 00:38:50,289 - Vous souhaitez confirmer le contenu ? - Inutile. 572 00:38:50,956 --> 00:38:52,249 Je te fais confiance. 573 00:38:52,499 --> 00:38:54,793 C'est une encre spéciale. Vous ne pouvez pas être copié. 574 00:38:55,002 --> 00:38:57,421 Je prendrai des photos à partager avec mon équipe. 575 00:39:00,757 --> 00:39:02,676 C'est Godzilla ? 576 00:39:03,844 --> 00:39:08,348 Ainsi en est-il. C'est un nom de code Département de l'Énergie. Godzilla. 577 00:39:08,682 --> 00:39:10,100 J'ai un nom anglais. 578 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 Gojira... Qu'est-ce que ça veut dire ? 579 00:39:15,647 --> 00:39:17,524 J'ai trouvé quelque chose. 580 00:39:18,192 --> 00:39:20,027 Sur l'île d'Ohdo, où il est professeur, 581 00:39:20,569 --> 00:39:22,779 signifie « incarnation de Dieu ». 582 00:39:23,030 --> 00:39:27,034 Et très violent. C'est pourquoi je lui ai mis "Dieu" dans le nom. 583 00:39:28,243 --> 00:39:31,330 En japonais, ce que vous lisez est Gojira. 584 00:39:31,747 --> 00:39:35,209 Gojira. Qu'est-ce que c'est? 585 00:39:35,459 --> 00:39:39,171 Qu'est-ce qui donne son nom à ce point ? 586 00:39:39,421 --> 00:39:42,758 Peu importe qu'il soit originaire des États-Unis. 587 00:39:42,966 --> 00:39:45,719 Au moins maintenant, nous savons comment l'appeler. 588 00:39:46,053 --> 00:39:51,016 Le gouvernement a décidé d'utiliser le nom non officiel de Godzilla 589 00:39:51,225 --> 00:39:53,810 faisant référence à la créature géante. 590 00:39:55,103 --> 00:40:00,025 Goro Maki, ancien professeur de biologie à l'Université de Jonan. 591 00:40:01,735 --> 00:40:03,779 Découvrez qui il était. 592 00:40:04,571 --> 00:40:07,449 Le moment venu, nous donnerons en exclusivité 593 00:40:08,367 --> 00:40:09,827 publier l'histoire. 594 00:40:10,494 --> 00:40:15,040 - Je te le promets, Hayafune. Oui je sais. 595 00:40:20,420 --> 00:40:22,130 C'était il y a 60 ans. 596 00:40:22,506 --> 00:40:26,510 Il s’agit de rejets non réglementaires de matières radioactives. 597 00:40:32,099 --> 00:40:33,141 Cela ne peut pas être... 598 00:40:33,851 --> 00:40:37,229 - Gojira a mangé de telles décharges. - Oui. 599 00:40:37,604 --> 00:40:39,523 C'est la conclusion du ministère de l'Énergie. 600 00:40:40,440 --> 00:40:43,944 Ils ont envoyé des demandes à plusieurs institutions... 601 00:40:44,153 --> 00:40:45,445 pour analyser les conteneurs. 602 00:40:45,696 --> 00:40:47,614 Le Dr Maki était le personnage principal. 603 00:40:48,115 --> 00:40:51,618 Du coup, une espèce ancestrale de la vie marine 604 00:40:51,869 --> 00:40:54,580 J'étais entouré de décharges radioactives 605 00:40:55,122 --> 00:41:00,252 et rapidement, il a muté en un organisme capable de résister aux radiations. 606 00:41:01,128 --> 00:41:04,173 C'est la théorie de Godzilla. - Mais son corps a grandi 607 00:41:04,381 --> 00:41:06,800 quand il a quitté la mer. 608 00:41:07,050 --> 00:41:11,138 Vous pouvez soudainement muter un organisme marin en organisme terrestre. 609 00:41:11,555 --> 00:41:15,017 Ce nouveau Godzilla au-delà de tout ce que je pouvais imaginer. 610 00:41:15,684 --> 00:41:17,978 C'est toutes les informations dont je dispose. 611 00:41:19,188 --> 00:41:20,606 Et qu'est-ce qui vient maintenant... 612 00:41:21,190 --> 00:41:23,233 Mon assistant personnel. 613 00:41:31,116 --> 00:41:32,951 Est-ce que ce qu'il reste du Dr Maki ? 614 00:41:35,621 --> 00:41:37,748 Je ne comprends rien. 615 00:41:38,916 --> 00:41:42,920 Il existe une structure moléculaire. Quelle relation aura-t-il avec Godzilla ? 616 00:41:43,128 --> 00:41:46,882 Il pourrait s'agir d'un tableau analytique des couches structurelles. 617 00:41:47,257 --> 00:41:51,094 Le Dr Maki a volontairement omis les données définitives. 618 00:41:51,303 --> 00:41:53,514 Mais maintenant nous avons la version complète. 619 00:41:54,264 --> 00:41:55,766 Voudriez-vous l’analyser ? 620 00:41:56,016 --> 00:41:57,935 - On peut prendre des photos ? - Clair. 621 00:42:02,856 --> 00:42:07,194 Cela me donne un protocole japonais fatal. Pouvons-nous être plus informatifs ? 622 00:42:08,111 --> 00:42:08,987 Eh bien, dis-moi. 623 00:42:10,405 --> 00:42:14,535 Que faites-vous aux États-Unis avec Godzilla ? Je l'étudie ou je l'extermine ? 624 00:42:14,993 --> 00:42:17,454 Cela dépend du président. 625 00:42:19,665 --> 00:42:21,500 Qui décide dans votre pays ? 626 00:42:26,755 --> 00:42:30,008 Enfin, une décision sur la loi sur les secours et le recouvrement. 627 00:42:30,217 --> 00:42:33,387 La collaboration entre agences sera difficile à Godzilla Law. 628 00:42:33,637 --> 00:42:36,098 L’absence de précédents ordres lents. 629 00:42:36,306 --> 00:42:39,184 Tout le monde va essayer de passer le ballon. 630 00:42:39,434 --> 00:42:42,187 Au moins, la loi sur la sécurité a été facilement approuvée. 631 00:42:42,396 --> 00:42:44,898 L'étranger imposé sous la pression américaine 632 00:42:45,107 --> 00:42:48,277 USA Il veut utiliser ses informations sur Godzilla 633 00:42:48,485 --> 00:42:49,987 comme une carte diplomatique. 634 00:42:50,195 --> 00:42:53,657 Aide Akasaka prie pour qu'il sache comment gérer la Maison Blanche. 635 00:42:53,907 --> 00:42:56,743 Ils sont l'analyse du lieu de la catastrophe. 636 00:42:56,952 --> 00:43:00,038 Les rayons gamma ne correspondent à aucun élément connu. 637 00:43:00,289 --> 00:43:02,833 C'est incroyable ! Godzilla l'est, n'est-ce pas ? 638 00:43:03,083 --> 00:43:06,170 Son corps a donné naissance à de nouveaux éléments. 639 00:43:07,379 --> 00:43:11,800 Pourquoi le département américain de l'Énergie a-t-il agi si rapidement. 640 00:43:12,718 --> 00:43:14,052 Nous obtenons ces données. 641 00:43:14,303 --> 00:43:15,804 Le Premier ministre appelle. 642 00:43:16,263 --> 00:43:20,184 C'est entendu. Plus de problèmes et de complications. 643 00:43:21,268 --> 00:43:24,855 Alors combien as-tu ? 644 00:43:25,063 --> 00:43:28,192 Nous avons analysé les substances répertoriées 645 00:43:28,400 --> 00:43:30,152 dans la piste à gauche Godzilla 646 00:43:30,444 --> 00:43:34,281 il y a un rayonnement de 0,5 microsieverts dans la zone affectée. 647 00:43:34,531 --> 00:43:37,993 Merci pour la nourriture. - Oui merci. 648 00:43:38,202 --> 00:43:41,538 Même avec les informations qui se sont produites aux États-Unis, 649 00:43:41,747 --> 00:43:43,457 Je sens que nous allons rester coincés. 650 00:43:43,624 --> 00:43:45,918 Si le rapport Riken a eu son impact. 651 00:43:46,126 --> 00:43:49,505 Godzilla possède 8 fois plus d'informations génétiques que les humains. 652 00:43:49,713 --> 00:43:52,716 Il faut des années pour le séquencer. 653 00:43:52,925 --> 00:43:56,803 Godzilla est la créature la plus évoluée de la planète. http://archiveha.net 654 00:43:57,054 --> 00:44:00,807 Capable de s'automutiler et de se régénérer. 655 00:44:01,433 --> 00:44:03,310 Cela dépasse l’intelligence humaine. 656 00:44:03,519 --> 00:44:06,855 Mais toujours mortel. Vous pourriez être tué. 657 00:44:07,105 --> 00:44:08,232 Je l'espère. 658 00:44:08,732 --> 00:44:11,985 C'est ce que nous devons découvrir : 659 00:44:12,194 --> 00:44:14,530 ¿Causes possibles de ce comportement ? 660 00:44:14,738 --> 00:44:16,073 Marchez simplement. 661 00:44:16,323 --> 00:44:19,952 Pourquoi a-t-on soudainement décidé de retourner dans la baie de Tokyo ? 662 00:44:23,455 --> 00:44:26,416 Je l'ai. Pour se rafraîchir. 663 00:44:28,043 --> 00:44:32,714 Gojira fait construire une sorte de réacteur nucléaire. 664 00:44:33,131 --> 00:44:35,259 Leurs nageoires sont des évents. 665 00:44:35,509 --> 00:44:37,511 Le mélange est refroidi à base de sang. 666 00:44:37,761 --> 00:44:40,597 Il est devenu temporairement une créature marine 667 00:44:40,848 --> 00:44:43,934 pour ajuster sa température corporelle après avoir muté. 668 00:44:44,142 --> 00:44:45,602 Peut-être notre seul espoir 669 00:44:45,811 --> 00:44:48,897 fait passer son système de refroidissement interne. 670 00:44:49,147 --> 00:44:53,193 Et cela l'obligerait à redémarrer le réacteur pour rester en vie. 671 00:44:53,402 --> 00:44:58,073 Un refroidissement rapide ne tuera peut-être pas, mais immobilisera. 672 00:44:58,323 --> 00:45:01,702 Administrerait un médicament tel que la coagulation du sang. 673 00:45:01,952 --> 00:45:03,954 Et c'est possible si vous êtes debout ? 674 00:45:04,204 --> 00:45:06,540 Nous examinons quelles méthodes mettre en œuvre. 675 00:45:06,748 --> 00:45:09,334 Peut-être une pompe à compression. 676 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Nous, le Ministère de la Santé et de l'Economie 677 00:45:12,629 --> 00:45:15,257 Nous rencontrons le coagulant et le matériel nécessaire. 678 00:45:15,507 --> 00:45:18,343 Présentez-le au Premier ministre sous le nom de Plan Yaguchi. 679 00:45:18,552 --> 00:45:19,469 C'est entendu. 680 00:45:21,597 --> 00:45:23,557 Noms mis à part, au travail. 681 00:45:25,142 --> 00:45:27,102 Godzilla est Dieu ! 682 00:45:27,561 --> 00:45:29,521 Salvad a Godzilla ! 683 00:45:31,440 --> 00:45:34,443 Godzilla est Dieu ! Salut Godzilla ! 684 00:45:59,510 --> 00:46:03,347 Bonjour. Un thé ? Merci beaucoup. 685 00:46:03,722 --> 00:46:05,766 Merci beaucoup. 686 00:46:07,518 --> 00:46:09,770 Écouter. Nous pourrions faire une pause. 687 00:46:09,978 --> 00:46:11,355 Très bien. 688 00:46:19,530 --> 00:46:22,825 Tout le monde travaille volontairement. 689 00:46:23,033 --> 00:46:26,495 Ils rentrent chez eux pour se reposer, même lorsqu'on leur demande. 690 00:46:26,745 --> 00:46:31,458 0 revenez tôt le lendemain avec des plats chauds pour tout le monde. 691 00:46:33,001 --> 00:46:34,503 C'est une source d'inspiration. 692 00:46:34,753 --> 00:46:38,549 Aucune trace de toutes ces luttes entre ministères. 693 00:46:38,841 --> 00:46:41,343 Seulement des gens qui travaillent ensemble. 694 00:46:41,593 --> 00:46:42,928 Et il y a beaucoup de monde dehors 695 00:46:43,303 --> 00:46:46,223 qui a également consacré son temps sans relâche. 696 00:46:47,057 --> 00:46:48,267 Tu as raison. 697 00:46:49,852 --> 00:46:53,480 Il y a vraiment encore de l’espoir pour ce pays. 698 00:46:53,939 --> 00:46:58,485 Mais j'ai une question, quand tu changes de chemise ? 699 00:47:00,070 --> 00:47:02,948 La vérité est que ça sent un peu mauvais. 700 00:47:05,242 --> 00:47:06,118 Pour de vrai ? 701 00:47:06,702 --> 00:47:09,079 Vous pourriez avoir besoin d'une bonne douche. 702 00:47:15,335 --> 00:47:18,213 Godzilla est apparu dans la baie de Sagami ! 703 00:47:18,505 --> 00:47:19,840 Et c'est à la hauteur. 704 00:47:36,982 --> 00:47:40,611 Alerte rouge ! On nous dit que Godzilla est tombé au sol ! 705 00:47:40,861 --> 00:47:44,114 Alerte rouge sur tout le réseau national ! 706 00:47:44,364 --> 00:47:48,494 Il parle à l'unité de prévention des catastrophes de Kamakura. 707 00:47:50,245 --> 00:47:53,207 Il s'agit d'un ordre d'évacuation d'urgence. 708 00:47:53,832 --> 00:47:57,878 Une créature non identifiée de taille colossale s'est effondrée. 709 00:47:58,086 --> 00:48:02,299 Nous exhortons tous les habitants à évacuer la ville immédiatement. 710 00:48:02,549 --> 00:48:05,052 Je le répète, évacuez immédiatement. 711 00:48:05,886 --> 00:48:11,892 Veuillez suivre les instructions de la police et des pompiers. 712 00:48:12,100 --> 00:48:13,769 Le premier ministre ! 713 00:48:47,803 --> 00:48:50,931 Godzilla Kamariya avance directement. 714 00:48:51,223 --> 00:48:54,226 Suis-je devenu fou ou je suis plus gros ? 715 00:48:54,476 --> 00:48:56,520 Bien plus que ce à quoi on pourrait s’attendre. 716 00:48:56,728 --> 00:48:58,647 Il a changé de visage et de corps. 717 00:48:58,856 --> 00:49:01,233 Oui, sa taille a doublé. 718 00:49:02,568 --> 00:49:04,945 Il a évolué vers son quatrième état. 719 00:49:09,575 --> 00:49:11,827 Ce sera une catastrophe. 720 00:49:21,753 --> 00:49:25,382 Attention citoyens ! Réfugiez-vous chez eux ! 721 00:49:25,632 --> 00:49:29,386 Cette zone est sous couvre-feu ! 722 00:49:29,595 --> 00:49:33,891 Ils sont situés dans une zone d’évacuation désignée ! 723 00:49:34,141 --> 00:49:37,227 Attention citoyens ! 724 00:49:54,036 --> 00:49:57,289 Godzilla devrait atteindre Tokyo dans environ trois heures. 725 00:49:57,539 --> 00:49:59,583 Pourquoi revenir ici ? 726 00:50:22,231 --> 00:50:24,733 Avec une attaque directe sur son corps 727 00:50:25,567 --> 00:50:28,570 Nous courons le risque de rejeter des matières radioactives. 728 00:50:29,112 --> 00:50:33,367 Empêcher les progrès vers la zone métropolitaine est la plus haute priorité. 729 00:50:34,117 --> 00:50:36,995 Il semble que la matière radioactive vive. 730 00:50:37,246 --> 00:50:41,917 Si une centrale nucléaire était attaquée, ce serait une catastrophe encore plus grande. 731 00:50:42,209 --> 00:50:46,964 Monsieur le Premier ministre, nous devons arrêter maintenant. 732 00:50:47,214 --> 00:50:51,343 Il ne faut pas penser qu'à l'étranger nous avons peur. 733 00:50:51,718 --> 00:50:53,887 Comment se passe ton plan Yaguchi ? 734 00:50:54,096 --> 00:50:56,098 Malheureusement, ce n'est pas terminé. 735 00:50:56,348 --> 00:51:00,102 L'ordre et les Forces d'autodéfense feront leur travail. 736 00:51:00,310 --> 00:51:04,565 L'état d'urgence reste en vigueur. 737 00:51:04,815 --> 00:51:09,945 Il a toujours le pouvoir d'ordonner une attaque. 738 00:51:11,029 --> 00:51:13,490 Seigneur… - Je sais. 739 00:51:15,075 --> 00:51:17,703 Commencez l'attaque. - Oui, monsieur. 740 00:51:18,620 --> 00:51:20,497 Contactez le haut commandement. 741 00:51:20,914 --> 00:51:23,333 Nous venons de recevoir la commande. 742 00:51:23,542 --> 00:51:26,545 Nous avons la permission d'utiliser des armes sans restrictions. 743 00:51:26,795 --> 00:51:30,966 Nous devons faire tout le nécessaire pour garder Godzilla en dehors de Tokyo. 744 00:51:31,216 --> 00:51:33,260 Nous utiliserons le plan B s'il apparaît à Kanagawa. 745 00:51:33,468 --> 00:51:37,890 Kawasaki sera le principal champ de bataille. 746 00:51:38,182 --> 00:51:41,518 Et la rivière Tama constitue la dernière ligne de défense. 747 00:51:42,519 --> 00:51:43,520 Bonne chance. 748 00:51:44,062 --> 00:51:47,316 Taxi arrivant au point de départ B1, voie 10. 749 00:51:47,566 --> 00:51:49,151 Piste 10, autorisée au décollage. 750 00:51:54,406 --> 00:51:56,909 Formation d'attaque, 8 km à l'ouest. 751 00:51:57,117 --> 00:51:59,620 P-0304, embarquant de Tachikawa. 752 00:52:01,038 --> 00:52:03,999 Chars et artillerie déployés sur le pont de Maruko. 753 00:52:04,208 --> 00:52:06,502 Reçu. Préparation des positions d'attaque. 754 00:52:06,752 --> 00:52:08,587 S'il vous plaît, réussissez. 755 00:52:08,837 --> 00:52:10,631 Huit minutes pour contacter ! 756 00:52:11,340 --> 00:52:15,135 - Tu vas vraiment ouvrir le feu ? - Calme, c'est comme une perceuse. 757 00:52:15,511 --> 00:52:18,096 La cible contient des matières radioactives. 758 00:52:18,388 --> 00:52:21,725 Concentrez vos tirs sur la tête et les jambes. 759 00:52:21,975 --> 00:52:23,560 Préparez tous les bataillons. 760 00:52:24,353 --> 00:52:27,439 L’objectif s’approche. Durée estimée : 3 minutes. 761 00:52:27,648 --> 00:52:30,400 Escadrons d'hélicoptères, du premier au quatrième en approche. 762 00:52:34,071 --> 00:52:36,031 6 - 01, ici Centre de contrôle. Changement. 763 00:52:36,448 --> 00:52:38,200 Contrôle reçu. Ici 0 - 01, changez. 764 00:52:38,450 --> 00:52:40,160 6 - 01, ici Centre de contrôle. 765 00:52:40,327 --> 00:52:43,956 P-01 en survol de Musashi - Kosugf en maintenant la position BP-1. 766 00:52:44,164 --> 00:52:46,291 P-02 à P-04 derrière les tours. 767 00:52:46,500 --> 00:52:49,044 Maintenez vos positions dans la zone 2, changez. 768 00:52:49,253 --> 00:52:53,674 6-01 prêt à ouvrir le feu au PP-1. Distance : 1200 mètres. 769 00:52:53,924 --> 00:52:56,176 Reçu. conserver des postes. Changement. 770 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 La reconnaissance aérienne est terminée. 771 00:52:58,554 --> 00:53:01,473 Nous avons la confirmation de l'évacuation totale de la zone. 772 00:53:01,807 --> 00:53:05,435 Koriyama, tu es sûr cette fois ? Ne pas prendre de retard ? 773 00:53:05,811 --> 00:53:10,482 - Dois-je faire confiance au rapport de terrain. - La cible progresse. 774 00:53:10,858 --> 00:53:12,776 Seigneur, devrait autoriser le recours à la force. 775 00:53:13,861 --> 00:53:17,239 J'autorise le recours à la force. 776 00:53:17,614 --> 00:53:21,910 Nous confirmons la commande. - Ouvrez le feu. 777 00:53:22,161 --> 00:53:23,954 Début de la phase 1. 778 00:53:24,204 --> 00:53:27,207 Ouvrez le feu. Je le répète, ouvrez le feu. Changement. 779 00:53:27,457 --> 00:53:29,918 Ici 0 - 01, reçu. Ouverture du feu. 780 00:53:30,210 --> 00:53:31,879 Prêt? Feu! 781 00:53:39,970 --> 00:53:42,556 Impacts canon à bord sans résultat ! 782 00:53:44,725 --> 00:53:47,519 Nous avons passé l'Apache 30 mm. Essayez-le. 783 00:53:56,153 --> 00:53:59,907 Troisième escadron en reconnaissance. Rapport d'efficacité. 784 00:54:00,157 --> 00:54:02,451 Troisième escadron ici. L’objectif est intact. 785 00:54:02,701 --> 00:54:06,622 - Cela n'a pas pris effet. - 16 000 cartouches de mitrailleuse 786 00:54:07,539 --> 00:54:10,709 - et pas une égratignure. - Appelez le Premier ministre. 787 00:54:11,418 --> 00:54:15,464 Le commandant demande l'autorisation d'utiliser des missiles. 788 00:54:16,381 --> 00:54:20,552 Il existe de nombreux bâtiments, mais nous n'avons pas le choix. 789 00:54:21,261 --> 00:54:23,096 En ce moment... 790 00:54:23,514 --> 00:54:27,017 J'autorise l'utilisation de toutes les armes nécessaires. 791 00:54:27,851 --> 00:54:30,771 6-01, passez l'assaut des missiles. 792 00:54:30,979 --> 00:54:33,732 quand vous êtes prêt, tirez-les tous. Changement. 793 00:54:33,941 --> 00:54:36,819 Reçu. P-01 à P-04, changez les armes en missiles. 794 00:54:37,027 --> 00:54:40,197 Objectif en face, 700 mètres. Prêt? 795 00:54:40,489 --> 00:54:42,282 Feu! Feu! 796 00:54:48,664 --> 00:54:51,875 Éliminez tous les missiles ! Envoyez-le en enfer ! 797 00:55:03,345 --> 00:55:06,974 Ils ont tous subi des impacts directs, mais n'ont subi aucun dommage visible. 798 00:55:07,224 --> 00:55:10,143 - Même les missiles ne fonctionnent pas ? - C'est quoi ce truc ? 799 00:55:10,602 --> 00:55:13,397 Votre peau est trop épaisse pour être percée. 800 00:55:13,605 --> 00:55:15,274 La phase 2 passera. http://archiveha.net 801 00:55:15,482 --> 00:55:19,778 La phase 2 a commencé à fonctionner. 802 00:55:20,028 --> 00:55:21,989 Ouvrir le feu. Je le répète, ouvrez le feu. 803 00:55:22,239 --> 00:55:25,325 Reçu. Tigre 1 ici. Ouverture du feu. 804 00:55:25,576 --> 00:55:28,579 Chars de type 10, pointés aux pieds de la cible. 805 00:55:28,787 --> 00:55:30,497 Feu à volonté. 806 00:55:30,747 --> 00:55:33,333 Prêt? Pointant. Ouvrir le feu! 807 00:55:34,835 --> 00:55:36,420 distance correcte. Feu! 808 00:55:40,632 --> 00:55:43,177 Impact direct ! Continuez à tirer ! 809 00:55:48,473 --> 00:55:50,517 Le but a ralenti. 810 00:55:50,767 --> 00:55:53,479 D'accord. Que les tirs d'artillerie commencent ! 811 00:55:56,607 --> 00:56:00,611 Temps estimé pour cibler : 10, 9, 8... 812 00:56:01,111 --> 00:56:05,782 7, 6, 5, 4, 3... Impact ! 813 00:56:08,118 --> 00:56:10,787 Nous avons tous atteint la cible ! Fusiliers, feu ! 814 00:56:35,312 --> 00:56:38,148 Le but est d'entrer dans la rivière Tama. 815 00:56:38,357 --> 00:56:40,609 Dites à Gotemba de lancer l'attaque. 816 00:56:51,662 --> 00:56:53,330 La cible s'est arrêtée ! 817 00:56:53,539 --> 00:56:57,417 - Nous avons passé la phase 3 - Inicien la frappe aérienne. 818 00:56:57,626 --> 00:56:59,753 Chars de type 10, passez la phase 3. 819 00:57:00,003 --> 00:57:02,714 Tous les chars vers leurs nouvelles positions. 820 00:57:03,006 --> 00:57:03,549 Répétez... 821 00:57:04,174 --> 00:57:06,510 feu vert pour attaquer. 822 00:57:06,760 --> 00:57:07,594 préparatifs 823 00:57:07,803 --> 00:57:08,554 prêt, 824 00:57:08,929 --> 00:57:09,555 un. 825 00:57:10,514 --> 00:57:11,890 Bombes loin. 826 00:57:12,933 --> 00:57:15,144 Laser activé. 827 00:57:27,239 --> 00:57:31,577 Le but tourne vers le nord-ouest ! Répétez en allant vers le nord-ouest ! 828 00:57:31,827 --> 00:57:34,538 - Tu t'enfuis ? - Est-ce que ça marche ? 829 00:57:35,330 --> 00:57:38,625 - Vient maintenant la deuxième vague. - Cela va vraiment le tuer. 830 00:57:49,261 --> 00:57:50,387 Bien! 831 00:57:53,724 --> 00:57:55,434 À tous les chars, battez-vous ! 832 00:58:28,091 --> 00:58:29,092 Évacuer! 833 00:58:29,343 --> 00:58:31,303 Évacuer! 834 00:58:35,557 --> 00:58:38,143 Le but est passé à Tokyo ! 835 00:58:38,352 --> 00:58:41,480 Contrôlez ici C - 01. Munitions pour hélicoptères. 836 00:58:41,688 --> 00:58:43,565 À court de munitions. 837 00:58:43,857 --> 00:58:45,776 Tigre 1, ici Tigre 40 - visibilité nulle. 838 00:58:46,026 --> 00:58:48,654 Objectif non confirmé. Tigre 1 ici. 839 00:58:48,862 --> 00:58:50,614 Huit unités de munitions. 840 00:58:50,823 --> 00:58:53,951 Trois chars avec des dégâts importants et deux inutilisés. Changement. 841 00:59:00,123 --> 00:59:03,460 Mettez la commande détruite ! Il a franchi la ligne de défense ! 842 00:59:03,669 --> 00:59:07,923 La défense de ligne est tombée. 843 00:59:10,801 --> 00:59:15,180 Toujours à portée de notre artillerie. 844 00:59:16,056 --> 00:59:17,015 Il faut continuer ! 845 00:59:17,349 --> 00:59:20,936 Ne pas! Ces quartiers n’ont pas été complètement évacués. 846 00:59:22,062 --> 00:59:24,189 J'ai bien peur que ce soit tout ce que nous pouvons faire 847 00:59:24,648 --> 00:59:26,191 C'est entendu. 848 00:59:27,693 --> 00:59:29,236 l'opération est suspendue. 849 00:59:29,653 --> 00:59:32,322 Je suis désolé. Nous ne pouvions même pas l'arrêter. 850 00:59:32,531 --> 00:59:35,909 Ne perdez pas espoir. Notre mission est de protéger les gens. 851 00:59:36,118 --> 00:59:40,247 L’offensive n’est pas la seule solution. Accélère les évacuations. 852 00:59:40,706 --> 00:59:43,542 L'opération a échoué. Gojira bouge à nouveau. 853 00:59:43,750 --> 00:59:46,211 Tout l’arsenal d’autodéfense s’est révélé inutile. 854 00:59:46,420 --> 00:59:49,047 Il a une capacité de survie incroyable. 855 00:59:49,298 --> 00:59:52,676 Si les armes conventionnelles fonctionnaient, nous n’en serions pas là. 856 00:59:52,885 --> 00:59:55,387 Un corps parfait que celui de l'homme. 857 01:00:03,270 --> 01:00:05,564 La cible entre dans le quartier de Meguro ! 858 01:00:05,981 --> 01:00:10,527 Nous devons demander de l’aide aux États-Unis pour le détruire. 859 01:00:10,777 --> 01:00:12,654 Seigneur, l'ambassadeur américain confirme 860 01:00:13,030 --> 01:00:16,033 que leurs bombardiers sont en route. 861 01:00:20,329 --> 01:00:22,706 Présentez une demande officielle de coopération. 862 01:00:22,956 --> 01:00:24,416 Je rencontrerai l'ambassadeur. 863 01:00:24,666 --> 01:00:27,961 Je donnerai une conférence de presse pour expliquer le problème. 864 01:00:28,170 --> 01:00:31,715 Nous avons demandé l'aide de l'US Air Force. basé au Japon 865 01:00:31,965 --> 01:00:35,010 combattre Godzilla dans le cadre du traité de sécurité entre les deux. 866 01:00:51,735 --> 01:00:54,029 C'est le bombardement de zone proposé. 867 01:00:54,530 --> 01:00:58,158 Un grand territoire ? Cela causerait plus de mal que Godzilla. 868 01:00:58,408 --> 01:01:01,954 L'aile évacue les pirogues. 869 01:01:02,162 --> 01:01:05,082 USA. Il lancera une attaque sur Godzilla. 870 01:01:05,332 --> 01:01:09,002 Évacuer les stations de métro et les galeries souterraines. 871 01:01:19,263 --> 01:01:20,264 Ne poussez pas ! 872 01:01:46,123 --> 01:01:49,668 Cette résidence est située sur le chemin de Godzilla. 873 01:01:49,877 --> 01:01:52,087 Les forces d'autodéfense ne sont pas arrêtées 874 01:01:52,546 --> 01:01:54,590 et peut-être les Américains aussi. 875 01:01:55,048 --> 01:01:58,051 Vous voulez que je quitte ma résidence ? 876 01:01:58,260 --> 01:02:02,931 Oui! Et d'autres contrôles clés doivent également être traités immédiatement 877 01:02:03,140 --> 01:02:06,059 quelques installations auxiliaires à Tachikawa. 878 01:02:06,727 --> 01:02:09,229 L'attaque américaine est sur le point de commencer. 879 01:02:09,480 --> 01:02:13,775 Mon devoir de rester pour superviser sa mise en œuvre. 880 01:02:14,026 --> 01:02:17,404 Je ne peux pas abandonner les citoyens à la fuite. 881 01:02:17,779 --> 01:02:20,073 Monsieur le Premier Ministre, si vous pouvez partir, 882 01:02:20,240 --> 01:02:25,204 parce que son devoir est de protéger la nation. Veuillez évacuer. 883 01:02:25,412 --> 01:02:28,123 La mairie de Tokyo fonctionne toujours. 884 01:02:28,332 --> 01:02:31,919 Pour l'instant, laissons le gouverneur Kozuka prendre le relais. 885 01:02:33,712 --> 01:02:35,047 C'est bon. 886 01:02:35,380 --> 01:02:37,341 Deux hélicoptères atteignent le toit. 887 01:02:37,549 --> 01:02:39,593 Nous irons en voiture. 888 01:02:40,010 --> 01:02:44,223 Bien en avance. Même si cela prendra du temps. 889 01:02:45,766 --> 01:02:48,101 Il y aura un décès sur la route. 890 01:02:49,311 --> 01:02:53,065 - À bientôt. - D'accord. Je ramperai si nécessaire. 891 01:02:53,357 --> 01:02:57,277 Ordre d'évacuation obligatoire ! Évacuez le bâtiment immédiatement ! 892 01:03:17,464 --> 01:03:20,592 Tout est bloqué. La circulation ne bouge pas. 893 01:03:20,843 --> 01:03:25,472 L'attaque arrive. Nous devons sortir tout le monde d'ici. 894 01:03:35,732 --> 01:03:37,109 Alors c'est Godzilla ! 895 01:03:37,943 --> 01:03:40,821 Ils ont décidé d'avancer l'attaque ! 896 01:03:47,536 --> 01:03:51,665 Les bombes américaines ont atteint leur cible. Ça saigne ! 897 01:03:54,459 --> 01:03:57,504 - Ça a l'air de marcher ! - Bravo, États-Unis 898 01:04:06,388 --> 01:04:09,308 Seigneur, alors que l'hélicoptère arrive. 899 01:04:22,946 --> 01:04:25,824 Lentement! Tout le monde à terre ! 900 01:04:26,492 --> 01:04:27,409 Quelle est cette lueur ? 901 01:04:39,713 --> 01:04:43,926 Le dos de Godzilla brille ! Il n'y a plus de données ! 902 01:04:44,593 --> 01:04:45,969 Qu'est-ce que tu vas faire? 903 01:05:14,039 --> 01:05:15,123 Il ne reste plus personne. 904 01:05:15,457 --> 01:05:17,167 Entrez ! 905 01:05:17,960 --> 01:05:20,295 Base aérienne d'appel d'urgence. 906 01:05:20,504 --> 01:05:22,422 LE 8 - 2 numéro 1 a été démoli. 907 01:05:22,631 --> 01:05:25,551 Cela ne peut pas être le cas : c'est impossible. 908 01:05:28,595 --> 01:05:32,558 Godzilla, la réincarnation authentique d'un dieu. 909 01:05:32,766 --> 01:05:35,769 La cible tirant avec un pistolet de face. 910 01:05:35,978 --> 01:05:38,438 3 - 2 et 3 - 3 et continuez par l'arrière. 911 01:05:38,689 --> 01:05:42,317 - C'est l'heure de la vengeance. Reçu. Vengeance. 912 01:06:13,307 --> 01:06:16,685 Nous transportons le Premier ministre et 8 autres personnes Tachikawa... 913 01:07:21,500 --> 01:07:23,710 des niveaux élevés de rayonnement sont attendus. 914 01:07:23,919 --> 01:07:27,756 Il est conseillé de rester chez soi au moins 48 heures. 915 01:07:27,965 --> 01:07:32,386 Quelle quantité de radiations a émis Godzilla sur Tokyo ? 916 01:07:32,678 --> 01:07:35,430 Nous ne pouvons pas continuer à attendre que le gouvernement agisse. 917 01:07:35,681 --> 01:07:38,058 On dit qu'il y a beaucoup de radioactivité. 918 01:07:38,350 --> 01:07:40,978 Vont-ils distribuer des comprimés d'iode ? 919 01:07:41,186 --> 01:07:44,439 Ils mobilisent des équipes d'intervention nucléaire, 920 01:07:44,690 --> 01:07:49,319 travaux de décontamination biologique et chimique et de sauvetage. 921 01:07:49,695 --> 01:07:52,239 Premier ministre, le cabinet « secrétaire » 922 01:07:52,531 --> 01:07:56,577 et 5 autres ministres ont disparu. 923 01:07:56,827 --> 01:08:00,956 La préfecture de police et deux ministères restent intacts. 924 01:08:15,262 --> 01:08:20,476 On estime que des millions de personnes perdront leur logement. 925 01:08:20,726 --> 01:08:24,771 Porte-parole de. Le gouvernement espère éviter un vide politique. 926 01:08:24,980 --> 01:08:28,984 Les membres du parti choisiront un premier ministre en exercice. 927 01:08:29,193 --> 01:08:32,029 La résidence du Premier Ministre en danger, 928 01:08:32,154 --> 01:08:36,158 le gouvernement a transféré son siège à Tachfkawa, 929 01:08:36,575 --> 01:08:39,536 Au centre de la ville. 930 01:08:45,918 --> 01:08:47,294 Chef adjoint Yaguchi ! 931 01:08:47,503 --> 01:08:49,213 - Je t'appellerai plus tard. - Monsieur Izumi... 932 01:08:49,421 --> 01:08:50,839 Heureusement que tu es en sécurité. 933 01:08:51,048 --> 01:08:55,052 Et penser que je rentre chez moi vendredi, c'est ce qui m'a sauvé. 934 01:08:55,260 --> 01:09:00,474 - Vous êtes blessé. Vous êtes doué? - Je suis désolé. Il y a une pénurie de bandages. 935 01:09:00,682 --> 01:09:02,810 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est rien. 936 01:09:03,185 --> 01:09:05,229 Le conseil dirige le travail des pompiers et des secours. 937 01:09:05,521 --> 01:09:06,855 Le ministère n'intervient pas. 938 01:09:07,064 --> 01:09:08,690 Laissons la police s'occuper des personnes concernées. 939 01:09:08,941 --> 01:09:10,776 Ils passeront la nuit. 940 01:09:11,026 --> 01:09:14,279 Les rumeurs volent, alors allez-y les journalistes. 941 01:09:15,197 --> 01:09:17,658 J'ai besoin d'informations. Où est Godzilla ? 942 01:09:17,866 --> 01:09:21,495 Il est au repos, près de la gare de Tokyo. Qui sait pourquoi ? 943 01:09:21,745 --> 01:09:22,996 ¿Niveaux de rayonnement? 944 01:09:23,247 --> 01:09:27,042 L'Autorité de régulation nucléaire effectue des relevés. 945 01:09:27,793 --> 01:09:32,714 La bouche de Godzilla crache des radiations mais de très petites traces. 946 01:09:32,923 --> 01:09:34,842 Le nuage radioactif est parti dans la mer, 947 01:09:35,050 --> 01:09:37,636 mais il y a beaucoup de pollution. 948 01:09:37,886 --> 01:09:40,514 Les quartiers les plus touchés sont inhabitables, 949 01:09:40,764 --> 01:09:42,349 en plus d'être contaminé. 950 01:09:42,599 --> 01:09:45,102 Si les circonstances sont très graves. 951 01:09:45,310 --> 01:09:48,689 Manque d’hommes, d’infrastructures matérielles et juridiques. 952 01:09:48,939 --> 01:09:50,399 Ils sont tous morts. 953 01:09:50,607 --> 01:09:54,361 Le Premier ministre, le secrétaire du Cabinet. Tout le monde. 954 01:09:54,695 --> 01:09:56,697 Ne vous derrumbéis! 955 01:09:56,822 --> 01:09:59,158 Nous gérerons les survivants ! 956 01:09:59,283 --> 01:10:00,409 Yaguchi... 957 01:10:01,660 --> 01:10:03,620 Il faut d’abord se calmer. 958 01:10:21,847 --> 01:10:22,973 Je suis désolé. 959 01:10:25,726 --> 01:10:27,728 Qui est le Premier ministre par intérim ? 960 01:10:27,936 --> 01:10:31,565 Il a été nommé ministre de l'Agriculture, Yusuke Satomi, 961 01:10:31,815 --> 01:10:34,026 Premier ministre par intérim. 962 01:10:34,234 --> 01:10:38,030 Il dirigera un gouvernement provisoire d'urgence 963 01:10:38,238 --> 01:10:40,574 et doit former un nouveau cabinet 964 01:10:40,824 --> 01:10:43,160 pour combler le vide politique. 965 01:10:43,702 --> 01:10:46,246 Donc un homme avec de l'ancienneté au sein du gouvernement 966 01:10:46,497 --> 01:10:50,375 et dont la loyauté l'a amené à devenir ministre, 967 01:10:50,584 --> 01:10:52,628 C'est désormais le Premier ministre. 968 01:10:52,920 --> 01:10:56,340 J'ai entendu dire que le secrétaire du parti avait imposé des accusations. 969 01:10:56,548 --> 01:11:00,177 Qui veut prendre ses responsabilités en ce moment ? 970 01:11:00,552 --> 01:11:03,889 Des mouvements inquiétants se produisent sur l’île de Tsushima. 971 01:11:04,097 --> 01:11:07,726 Je suppose que nous devrons attendre et voir. 972 01:11:08,227 --> 01:11:10,145 Vous pouvez agir au ministère des Affaires étrangères ? 973 01:11:10,395 --> 01:11:12,898 Nous restons fonctionnels. 974 01:11:13,440 --> 01:11:17,444 Dans tous les cas, essayez d’éviter les surprises inattendues. 975 01:11:19,196 --> 01:11:21,240 Il en informe l'Ambassadeur. 976 01:11:28,747 --> 01:11:31,250 Ces nouilles ont disparu. 977 01:11:34,169 --> 01:11:37,422 Je savais que ce travail ne serait pas facile. 978 01:11:38,507 --> 01:11:41,426 Satomi est un homme difficile à comprendre. 979 01:11:41,635 --> 01:11:45,389 Quoi qu'il en soit, notre mission est de maintenir le navire à flot. 980 01:11:45,597 --> 01:11:47,724 Nous avons besoin d’une législation d’urgence. 981 01:11:47,975 --> 01:11:51,937 Nous sommes à seulement 30 km de l'endroit où dort Godzilla. 982 01:11:52,187 --> 01:11:55,232 Cela a déjà cessé d’inquiéter. 983 01:11:55,816 --> 01:11:59,319 Dans ce pays, nous sommes experts dans le choix des successeurs à presser. 984 01:11:59,570 --> 01:12:02,030 - Serez-vous le prochain ? - Certainement pas. 985 01:12:05,534 --> 01:12:06,785 Peut-être dans dix ans. 986 01:12:07,035 --> 01:12:10,247 Si le Japon continue d'exister, pourriez-vous vous présenter aux élections. 987 01:12:10,497 --> 01:12:14,793 Je serais en faveur du changement du poste de secrétaire du parti. 988 01:12:17,546 --> 01:12:21,091 Akasaka était à Yokota, il est donc sauvé. 989 01:12:22,050 --> 01:12:25,512 Un homme politique a besoin de stratégie et de chance. 990 01:12:25,929 --> 01:12:28,932 C'est maintenant le nouveau secrétaire du Cabinet. 991 01:12:30,017 --> 01:12:32,394 Vous pourriez être plus ambitieux. 992 01:12:34,771 --> 01:12:38,775 Bien que l'Agence Catastrophe soit une destination unique. 993 01:12:39,318 --> 01:12:41,570 Et c'est vous qui êtes quasiment aux commandes. 994 01:12:41,778 --> 01:12:44,531 Non, je suis là pour assumer les responsabilités, si nécessaire. 995 01:12:44,781 --> 01:12:47,326 Akasaka est un incubateur très compétent. 996 01:12:48,035 --> 01:12:50,204 Vous êtes le nouveau conseiller du Premier ministre. 997 01:12:50,454 --> 01:12:54,124 - Vous êtes libéré dans votre carrière politique. - Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 998 01:12:55,292 --> 01:12:57,794 Pourquoi es-tu devenu homme politique ? 999 01:12:58,045 --> 01:13:01,673 Tout cela est blanc ou noir. Et cette simplicité que j'aime. 1000 01:13:01,882 --> 01:13:04,760 Ce sont des membres de l'Agence arrivés. 1001 01:13:08,806 --> 01:13:10,724 Je suis heureux de vous voir tous. 1002 01:13:11,058 --> 01:13:13,727 Plus de la moitié de notre équipe est de retour. 1003 01:13:13,936 --> 01:13:15,062 Merci. 1004 01:13:16,522 --> 01:13:20,317 Notre cœur est plein de tristesse pour ceux que nous avons perdus. 1005 01:13:20,526 --> 01:13:22,277 Nous devons le faire pour eux ! 1006 01:13:23,695 --> 01:13:25,489 Couvrez vos positions... 1007 01:13:25,739 --> 01:13:27,616 pendant que nous souffrons... 1008 01:13:27,866 --> 01:13:30,035 pour la perte de nos collègues et de nos proches. 1009 01:13:30,869 --> 01:13:32,704 Nous pouvons avancer ! 1010 01:13:34,498 --> 01:13:36,542 Pour nos compatriotes. 1011 01:13:37,000 --> 01:13:41,505 Je vous demande de vous donner corps et âme pour achever notre œuvre. 1012 01:13:42,005 --> 01:13:42,923 Je t'en supplie. 1013 01:13:51,014 --> 01:13:54,101 - Tout fonctionne ! - À la commande. 1014 01:14:04,695 --> 01:14:05,571 Je suis mort. - Oui? 1015 01:14:05,821 --> 01:14:07,072 Et le projet de geler ? 1016 01:14:07,322 --> 01:14:12,244 Plusieurs laboratoires travaillent sur 24 sang procoagulant 1017 01:14:12,452 --> 01:14:14,997 à base de silicium, thrombine et autres. 1018 01:14:15,956 --> 01:14:18,625 - Quelqu'un devrait travailler. - Quels signes ? 1019 01:14:18,876 --> 01:14:22,629 Nous avons interrogé des cellules vivantes des Forces d'Autodéfense. 1020 01:14:27,301 --> 01:14:27,926 C'est entendu. 1021 01:14:28,802 --> 01:14:30,596 Nous avons des échantillons. 1022 01:14:30,971 --> 01:14:33,474 Je les enverrai aux laboratoires BSL4. 1023 01:14:33,724 --> 01:14:34,433 Très bien. 1024 01:14:34,850 --> 01:14:38,729 Que dit-on aux laboratoires publics et privés ? 1025 01:14:39,021 --> 01:14:41,523 Substances qui sont hautement secrètes pour le gouvernement. 1026 01:14:41,773 --> 01:14:44,234 Nous avons besoin d'informations sur Godzilla. 1027 01:14:46,195 --> 01:14:50,491 Aucun changement dans le niveau de rayonnement. Toujours en dessous d'un Sievert. 1028 01:14:50,699 --> 01:14:52,034 Il dort très profondément. 1029 01:14:52,284 --> 01:14:54,328 C’est tout stocker dans votre intestin. 1030 01:14:55,913 --> 01:14:56,914 Changement de poste. 1031 01:15:00,459 --> 01:15:01,335 Ici Yaguchi. 1032 01:15:01,585 --> 01:15:05,881 Soyez là dans cinq minutes. Préparez une rencontre avec le Premier ministre. 1033 01:15:06,590 --> 01:15:10,093 Voulez-vous fournir quelque chose qui pourrait nous aider dans notre lutte ? 1034 01:15:10,302 --> 01:15:11,261 C'est exact? 1035 01:15:11,512 --> 01:15:15,557 Oui. Il y a un mouvement, principalement en Chine et en Russie, 1036 01:15:15,808 --> 01:15:18,644 pour supprimer le contrôle du gouvernement japonais sur Godzilla 1037 01:15:18,852 --> 01:15:21,688 et le mettre sous le contrôle des organisations internationales. 1038 01:15:22,231 --> 01:15:24,691 De nombreux pays se sont alignés sur ce point de vue. 1039 01:15:25,567 --> 01:15:28,570 Cependant, en ce qui concerne ce gouvernement, 1040 01:15:28,821 --> 01:15:33,200 Nous espérons que le Japon et les États-Unis Godzilla pourront contrôler avec succès. 1041 01:15:34,034 --> 01:15:34,952 Bien. 1042 01:15:36,620 --> 01:15:38,163 Du point de vue du gouvernement, 1043 01:15:38,413 --> 01:15:42,000 Nul doute que vous accéderiez à votre offre de collaboration. 1044 01:15:43,710 --> 01:15:47,881 Cependant, pour rencontrer un gouvernement fonctionnel, 1045 01:15:48,090 --> 01:15:50,926 il faut respecter les lignes d'action 1046 01:15:51,134 --> 01:15:52,845 marquée par le gouvernement précédent. 1047 01:15:53,679 --> 01:15:54,930 Compte tenu de cela, 1048 01:15:56,140 --> 01:15:57,015 Nous acceptons. 1049 01:15:57,307 --> 01:16:00,394 Une coalition américaine. UU. - Le Japon va enquêter sur Godzilla ? 1050 01:16:00,644 --> 01:16:04,565 Plus il y a de connaissances, mieux c'est. Faisons de la place. 1051 01:16:05,065 --> 01:16:07,192 Enchanté. Soy Rando Yaguchi. 1052 01:16:09,194 --> 01:16:13,365 Images de surveillance sans pilote des Forces d'autodéfense. 1053 01:16:17,327 --> 01:16:19,913 la connexion a été perdue peu de temps après l'attaque. 1054 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 C'était la même chose avec le simulateur D2. 1055 01:16:22,416 --> 01:16:24,084 Juste ce que je craignais. 1056 01:16:24,293 --> 01:16:27,880 Il semble que Godzilla ait un radar intégré qui agite son visage. 1057 01:16:28,463 --> 01:16:30,841 Vous pouvez donc intercepter instinctivement 1058 01:16:31,049 --> 01:16:32,885 tous les objets qui s'approchent de lui. 1059 01:16:36,346 --> 01:16:39,224 Unité 2, ici CV - 1. 5 minutes sont au point zéro. 1060 01:16:39,475 --> 01:16:41,643 Ils durent 10 minutes. Changement. 1061 01:16:41,852 --> 01:16:43,854 Reçu, CV-1. 1062 01:16:51,778 --> 01:16:54,823 Je compare les données de terrain avec Tsukuba. 1063 01:16:55,032 --> 01:16:58,035 Cela pourrait être la façon dont Godzilla envisage de se propager. 1064 01:16:59,328 --> 01:17:03,332 Colonisation rapide dans le monde entier. 1065 01:17:03,624 --> 01:17:08,253 Vous pouvez non seulement développer et adopter un modèle plus petit, http://archiveha.net 1066 01:17:08,462 --> 01:17:10,714 pourrait développer des ailes et voler à travers l’océan. 1067 01:17:12,674 --> 01:17:13,592 Passons à autre chose. 1068 01:17:15,886 --> 01:17:17,513 Et ce serait la fin de la race humaine. 1069 01:17:17,763 --> 01:17:18,722 Avant cela, 1070 01:17:18,972 --> 01:17:23,352 la technologie nucléaire est la seule chose qui puisse sauver l’humanité. 1071 01:17:23,811 --> 01:17:24,895 Êtes-vous sérieux? 1072 01:17:27,314 --> 01:17:30,359 Le secrétaire à la Défense estime que le meilleur est... 1073 01:17:31,318 --> 01:17:34,279 Godzilla attaquant un faisceau thermonucléaire. 1074 01:17:36,031 --> 01:17:37,533 Et à la Maison Blanche ? 1075 01:17:37,741 --> 01:17:40,202 Il existe un rapport qui cite une probabilité de 13 % 1076 01:17:40,452 --> 01:17:42,246 que Godzilla débarque sur la côte ouest. 1077 01:17:42,913 --> 01:17:44,665 Le Conseil de sécurité de l'ONU 1078 01:17:44,873 --> 01:17:48,126 Il a organisé un assaut multinational contre Godzilla. 1079 01:17:48,961 --> 01:17:50,295 Les États-Unis sont sérieux. 1080 01:17:52,172 --> 01:17:53,382 J'en ai bien peur. 1081 01:17:55,592 --> 01:18:00,472 On dit qu'il faut attaquer Godzilla avec un missile nucléaire. 1082 01:18:01,140 --> 01:18:07,062 Le Pentagone a approuvé la portée maximale de l'ogive nucléaire B83. 1083 01:18:10,315 --> 01:18:14,528 - Pour une sortie sur Tokyo ? - J'ai reçu l'ordre d'évacuer. 1084 01:18:16,947 --> 01:18:18,448 Je comprends. 1085 01:18:19,074 --> 01:18:21,785 C'est donc très probable. 1086 01:18:24,037 --> 01:18:24,913 OUI. 1087 01:18:28,792 --> 01:18:30,544 Mais je n'y retournerai pas. 1088 01:18:33,380 --> 01:18:35,757 Je ne veux pas voir une troisième bombe... 1089 01:18:37,050 --> 01:18:41,847 tomber sur le pays de ma grand-mère, qui a dû subir les deux autres. 1090 01:18:45,976 --> 01:18:50,856 Monsieur le Président, comptez là-dessus. Ne t'inquiète pas. 1091 01:18:53,317 --> 01:18:57,237 Certainement. Nous agissons en conséquence, Président Ross. 1092 01:19:04,495 --> 01:19:06,497 Eh bien, vous avez entendu. 1093 01:19:07,581 --> 01:19:11,376 Ce pays nous impose toujours toutes sortes de folies. 1094 01:19:12,127 --> 01:19:13,837 C'est clair. 1095 01:19:16,173 --> 01:19:18,425 Mais cela va trop loin ! 1096 01:19:19,301 --> 01:19:20,427 Je suis d'accord. 1097 01:19:21,345 --> 01:19:23,639 - Appeler le Secrétaire du Cabinet. - Oui. 1098 01:19:27,059 --> 01:19:31,104 Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté une résolution 1099 01:19:31,438 --> 01:19:36,401 pour qu'une force américaine extermine Godzilla. 1100 01:19:39,071 --> 01:19:42,366 Dans le cadre de la résolution, 1101 01:19:43,951 --> 01:19:46,954 notre nation sera sous son commandement. 1102 01:19:48,580 --> 01:19:50,332 En d'autres termes, 1103 01:19:51,792 --> 01:19:54,044 J'ai besoin d'une loi spéciale 1104 01:19:54,253 --> 01:19:57,047 accordant les pleins pouvoirs au Premier ministre. 1105 01:20:05,639 --> 01:20:07,516 Pour autoriser... 1106 01:20:08,809 --> 01:20:11,228 ... l'utilisation d'armes nucléaires sur Tokyo ? 1107 01:20:29,705 --> 01:20:34,126 Je ne voulais pas entrer dans l’histoire pour quelque chose. 1108 01:20:41,550 --> 01:20:46,096 Cela deviendra la juridiction de l'ONU, selon les États-Unis. 1109 01:20:50,100 --> 01:20:52,686 Le Japon d’après-guerre est un État subsidiaire. 1110 01:20:54,354 --> 01:20:56,857 La guerre semble durer éternellement. 1111 01:20:57,691 --> 01:20:59,276 Mais nous ne devons pas céder. 1112 01:21:03,989 --> 01:21:05,866 Aucune créature ne peut résister 1113 01:21:06,325 --> 01:21:09,244 un million de degrés générés par un missile nucléaire. 1114 01:21:10,329 --> 01:21:14,625 Une méthode d'extermination sûre. C'est la bonne décision. 1115 01:21:15,918 --> 01:21:20,339 Nous sommes sur le point de franchir un grand pas avec la méthode de congélation. 1116 01:21:21,590 --> 01:21:24,259 Votre méthode encore trop d'inconnues. 1117 01:21:24,510 --> 01:21:28,263 En outre, tous les pays se sont engagés à soutenir 1118 01:21:28,514 --> 01:21:32,059 avec un programme complet de reconstruction si nous signons. 1119 01:21:32,309 --> 01:21:35,687 Si nous ne détruisons pas Godzilla, certainement, 1120 01:21:35,896 --> 01:21:38,607 Nous perdons confiance dans le monde entier. 1121 01:21:39,358 --> 01:21:41,985 Nous devons remettre notre sort entre les mains de l’ONU. 1122 01:21:43,654 --> 01:21:47,115 Mon devoir est de réfléchir à ce qu'il faut faire pour le Japon 1123 01:21:47,616 --> 01:21:50,452 Une fois Godzilla anéanti. 1124 01:21:51,370 --> 01:21:54,832 Pour l’instant, les dégâts se limitent à trois districts. 1125 01:21:55,082 --> 01:21:56,792 Nous pouvons reconstruire. 1126 01:21:57,042 --> 01:21:59,378 L’économie de la ville est en chute libre. 1127 01:21:59,586 --> 01:22:02,840 Si les obligations et les actions chutent, 1128 01:22:03,048 --> 01:22:05,676 la nation entrera en faillite. 1129 01:22:06,468 --> 01:22:10,514 Le Japon a besoin du soutien et des financements internationaux. 1130 01:22:12,558 --> 01:22:14,518 Raser et reconstruire, n'est-ce pas ? 1131 01:22:15,394 --> 01:22:16,728 Pour sauver le pays. 1132 01:22:19,439 --> 01:22:21,150 Il n'y a pas d'autre solution. 1133 01:22:23,527 --> 01:22:24,778 Yaguchi. 1134 01:22:25,445 --> 01:22:29,366 C'est la réalité. Tout le reste n'est qu'un rêve. 1135 01:22:29,616 --> 01:22:33,412 Quoi? ¿Une bombe thermonucléaire? 1136 01:22:33,662 --> 01:22:35,038 Au-dessus de la ville ? 1137 01:22:35,247 --> 01:22:38,041 Nous donnons simplement notre approbation à l'ONU. 1138 01:22:38,250 --> 01:22:39,668 Incroyable. 1139 01:22:39,918 --> 01:22:43,714 Et comment sait-on qu’il n’est pas devenu immortel ? 1140 01:22:44,631 --> 01:22:49,344 Il existe deux options : incinérer un missile nucléaire ou le geler. 1141 01:22:49,553 --> 01:22:54,391 Oui, ce sont les options. Mais aucun n’est bon. 1142 01:22:54,600 --> 01:22:57,603 L'homme me fait plus peur que Godzilla. 1143 01:22:57,811 --> 01:23:02,608 L'ONU nous donnera du temps pour le travail d'évacuation. 1144 01:23:02,858 --> 01:23:04,860 Nous utiliserons ce temps pour terminer. 1145 01:23:05,110 --> 01:23:09,490 Il y a quelque chose qui a bien fonctionné avec les échantillons. 1146 01:23:09,698 --> 01:23:10,824 Il ne reste plus qu'à le produire. 1147 01:23:11,074 --> 01:23:12,951 Pour geler tout son sang 1148 01:23:13,243 --> 01:23:16,121 672 kilolitres ont besoin d'un coagulant. 1149 01:23:16,371 --> 01:23:18,540 Je suis en contact avec les laboratoires. 1150 01:23:18,790 --> 01:23:21,335 - Pouvons-nous l'avoir ? - Il faut l'obtenir comme ! 1151 01:23:22,419 --> 01:23:25,964 Ne soyez pas rindáis. Nous ne pouvons pas abandonner ce pays. 1152 01:23:26,173 --> 01:23:28,759 Demandez à toutes les entreprises chimiques qui savent 1153 01:23:28,967 --> 01:23:31,887 ouvrir toutes les lignes de production possibles. 1154 01:23:32,095 --> 01:23:34,223 J'enverrai toutes les données nécessaires. 1155 01:23:34,431 --> 01:23:38,435 Dites à toute la production terminée dont nous avons besoin pour demain. 1156 01:23:38,727 --> 01:23:41,313 Nous avons reçu de nombreuses informations comparatives. 1157 01:23:41,522 --> 01:23:43,398 La connaissance fonctionne. 1158 01:23:56,745 --> 01:23:59,122 La police et le ministère de l'Infrastructure devraient organiser 1159 01:23:59,373 --> 01:24:00,624 el del transport coagulant. 1160 01:24:00,833 --> 01:24:01,917 Je vais le faire. 1161 01:24:02,167 --> 01:24:04,878 Le ministère de l'Économie coordonne la production de bombes. 1162 01:24:06,046 --> 01:24:08,799 Si nous nous engageons à les acheter, 1163 01:24:09,007 --> 01:24:11,009 Shanghai nous fournira trois pétroliers. 1164 01:24:11,218 --> 01:24:14,346 Nous avons besoin de cinq camions de cette taille. 1165 01:24:19,476 --> 01:24:21,019 Ambassadeur Lansing 1166 01:24:21,228 --> 01:24:25,482 vient de nous informer que selon les prévisions de la coalition, 1167 01:24:25,732 --> 01:24:27,526 Faisceau d'énergie Godzilla 1168 01:24:27,776 --> 01:24:30,571 retrouvera ses niveaux antérieurs en moins de 360 heures. 1169 01:24:32,781 --> 01:24:37,035 Il y a de fortes chances que la créature reprenne son activité dans 15 jours. 1170 01:24:38,370 --> 01:24:39,246 C'est entendu. 1171 01:24:39,454 --> 01:24:44,418 Attention tout le personnel non essentiel doit évacuer le bâtiment. 1172 01:24:44,668 --> 01:24:47,588 Il a approuvé l'attaque nucléaire contre Godzilla. 1173 01:24:47,796 --> 01:24:49,298 Le compte à rebours commencera dans 5 minutes. 1174 01:24:50,048 --> 01:24:52,759 Il n’y a donc pas de retour en arrière possible. 1175 01:24:53,051 --> 01:24:56,013 Le Japon bénéficiera d'un délai de grâce de deux semaines 1176 01:24:56,263 --> 01:24:58,307 pour évacuer les résidents restants. 1177 01:24:58,515 --> 01:25:01,143 Cela peut paraître beaucoup pour les forces alliées, 1178 01:25:01,810 --> 01:25:03,645 mais très peu pour le Japon. 1179 01:25:05,647 --> 01:25:10,736 Une évacuation signifie arracher les gens de chez eux. 1180 01:25:13,113 --> 01:25:15,240 Ne le dis pas comme si c’était aussi simple. 1181 01:25:15,949 --> 01:25:16,742 Je suis d'accord. 1182 01:25:16,950 --> 01:25:19,828 Évacuer vers 3,6 millions de personnes ? C'est stupide ! 1183 01:25:20,037 --> 01:25:22,080 Nous n'avons pas suffisamment de moyens. 1184 01:25:22,331 --> 01:25:25,709 Sans compter les millions de quartiers environnants. 1185 01:25:25,959 --> 01:25:28,462 Le gouverneur se plaint du sacrifice de Tokyo. 1186 01:25:28,712 --> 01:25:31,673 Une décision nationale et non locale. 1187 01:25:31,924 --> 01:25:36,303 La relocalisation ne peut pas être achevée dans un délai de deux semaines. 1188 01:25:36,512 --> 01:25:38,847 Alors que Godzilla reprend son activité, 1189 01:25:39,097 --> 01:25:42,059 la date de l'attentat sera avancée sans condition, 1190 01:25:42,309 --> 01:25:44,353 indépendamment des dommages collatéraux. 1191 01:25:44,561 --> 01:25:49,233 À ce moment-là, il lancera une ogive thermonucléaire depuis un sous-marin 1192 01:25:49,441 --> 01:25:51,568 par décision de la Coalition. 1193 01:25:52,319 --> 01:25:56,323 Malheur! Comme il est facile de se décider lorsqu’il s’agit de l’Asie lointaine. 1194 01:25:56,740 --> 01:26:01,161 Si à New York, ils disent que cela agirait de la même manière. 1195 01:26:38,949 --> 01:26:42,369 Les prix des terrains flambent dans l’ouest du pays et la nourriture se fait rare. 1196 01:26:42,870 --> 01:26:45,747 Les entreprises et les magasins sont fermés Kanto. 1197 01:26:46,081 --> 01:26:47,791 La ville est pleine de chômeurs. 1198 01:26:49,543 --> 01:26:52,254 L'effondrement du yen reflète la peur des investisseurs. 1199 01:26:52,963 --> 01:26:55,299 On en profite moins. 1200 01:26:56,091 --> 01:26:58,844 Il y a des gens de toutes sortes. 1201 01:27:00,637 --> 01:27:03,390 - Avez-vous des informations ? - J'ai compris. 1202 01:27:03,891 --> 01:27:05,726 En fin de compte, c'est mon travail. 1203 01:27:06,435 --> 01:27:11,148 Et si mon article était publié un jour avant qu’ils ne lancent la bombe ? 1204 01:27:14,318 --> 01:27:16,320 Voici le nouveau matériel Godzilla. 1205 01:27:17,237 --> 01:27:20,616 En retour, nous pouvons contrôler le timing de l’annonce. 1206 01:27:21,158 --> 01:27:24,912 - Qu'en penses-tu? - C'est entendu. 1207 01:27:30,459 --> 01:27:33,712 Le professeur abhorre le mal des rayons 1208 01:27:33,921 --> 01:27:36,006 qu'était la vie de sa femme. 1209 01:27:37,257 --> 01:27:40,844 Il s'attendait à ce qu'il s'agisse de matières radioactives inoffensives. 1210 01:27:42,387 --> 01:27:44,473 Si quelque chose comme ça était possible, 1211 01:27:44,681 --> 01:27:47,059 il en serait de même pour la création de nouveaux matériaux. 1212 01:27:47,476 --> 01:27:49,770 Il craignait certainement les militaires. 1213 01:27:49,978 --> 01:27:53,065 Pourquoi cacher les données au ministère de l'Énergie. 1214 01:27:53,982 --> 01:27:56,985 Matières radioactives détestées 1215 01:27:57,694 --> 01:28:00,948 et tous ceux qui avaient des relations avec eux. 1216 01:28:02,741 --> 01:28:06,286 Y compris le Japon, qui a laissé sa femme mourir. 1217 01:28:07,329 --> 01:28:10,874 Et puis laissez vos données et écrit « Fais ce que tu veux » ? 1218 01:28:11,458 --> 01:28:12,835 Quelle personne étrange ! 1219 01:28:15,462 --> 01:28:17,798 Et qu’a-t-il fait à la fin ? 1220 01:28:27,558 --> 01:28:29,434 Comme c'était bon ! 1221 01:28:32,479 --> 01:28:34,273 Avez-vous déjà résolu le graphique ? 1222 01:28:34,481 --> 01:28:37,985 Je n'obtiens rien ou avec l'aide d'un cryptographe. 1223 01:28:38,235 --> 01:28:39,820 Un mot sur les États-Unis ? 1224 01:28:40,112 --> 01:28:43,073 Je ne ferais pas confiance à beaucoup d’entre eux pour le moment. 1225 01:28:43,282 --> 01:28:47,953 C’est important pour une approche à plusieurs niveaux. 1226 01:28:48,162 --> 01:28:51,623 Plus qu'un schéma chimique, un mandala ressemble. 1227 01:28:51,832 --> 01:28:55,460 0 est peut-être fait à rebours de la solution. 1228 01:28:55,711 --> 01:28:57,796 L'homme était un peu tordu. 1229 01:28:59,506 --> 01:29:01,800 Même des lignes simples me mystifient. 1230 01:29:02,009 --> 01:29:05,012 Pourquoi ne pas le mettre sur papier et sous forme électronique ? 1231 01:29:05,596 --> 01:29:08,932 Peut-être qu'il est conçu pour se plier. 1232 01:29:11,602 --> 01:29:14,521 Avec un corps comme Godzilla, 1233 01:29:14,771 --> 01:29:18,650 les vieux débris radioactifs devraient repartir affamés. 1234 01:29:18,901 --> 01:29:19,818 Certainement. 1235 01:29:20,486 --> 01:29:22,946 Les clients ont tordu. 1236 01:29:23,197 --> 01:29:26,116 Avec eux, vous ne pouvez pas saisir les déchets nucléaires. 1237 01:29:31,538 --> 01:29:33,123 Origami. 1238 01:29:37,669 --> 01:29:38,795 Ils ne mangent pas. 1239 01:29:39,004 --> 01:29:41,715 Nous avons capturé l'ensemble du motif, 1240 01:29:41,924 --> 01:29:44,843 Les nouvelles informations viennent des plis. 1241 01:29:45,093 --> 01:29:47,596 Nous nous concentrons sur le rayonnement fa comme source d'énergie. 1242 01:29:47,805 --> 01:29:52,100 Il s'agit d'un graphique moléculaire des éléments de conversion dans votre corps. 1243 01:29:52,726 --> 01:29:54,645 Ce sont des éléments de conversion de molécules. 1244 01:29:54,895 --> 01:29:58,857 L'isotope radioactif inconnu est testé. 1245 01:29:59,066 --> 01:30:02,236 Si de l'hydrogène ou de l'azote pénètre dans la cellule, 1246 01:30:02,444 --> 01:30:04,488 il devient des molécules nécessaires. 1247 01:30:04,738 --> 01:30:09,660 C'est un mixotrophe avec un organe qui synthétise la chaleur par décomposition. 1248 01:30:10,118 --> 01:30:11,912 Une hypothèse audacieuse mais réalisable. 1249 01:30:14,164 --> 01:30:16,834 Vous pouvez vivre là où il y a de l'eau et de l'oxygène, 1250 01:30:17,084 --> 01:30:19,086 comme un ascète qui survit dans la brume. 1251 01:30:19,294 --> 01:30:22,673 Donc Godzilla est une menace pour l'humanité, 1252 01:30:22,965 --> 01:30:26,844 mais c'est aussi une découverte au potentiel illimité. 1253 01:30:27,094 --> 01:30:31,765 Mais le coagulant sanguin peut ne pas être efficace dans votre corps et cela 1254 01:30:31,974 --> 01:30:35,227 - mettre fin au plan Yaguchi. - C'est possible. Et ainsi? 1255 01:30:35,477 --> 01:30:37,938 Nous devons le faire fonctionner. 1256 01:30:38,188 --> 01:30:41,984 Nous analysons d’abord sa structure, puis comment y échapper. 1257 01:30:42,192 --> 01:30:45,320 J'ai plusieurs supercalculateurs qui effectuent des analyses parallèles, 1258 01:30:45,571 --> 01:30:47,823 mais il manque des jours pour avoir les résultats. 1259 01:30:48,448 --> 01:30:50,284 Nous n'avons que dix jours. 1260 01:30:50,534 --> 01:30:53,912 Le ministère des Sciences sollicite une aide internationale. 1261 01:30:55,038 --> 01:30:56,498 Ils ont appelé au Japon. 1262 01:30:56,707 --> 01:30:59,877 Nous appliquons une analyse informatique parallèle. 1263 01:31:00,085 --> 01:31:01,587 Nous ne pouvons pas ! 1264 01:31:01,837 --> 01:31:05,674 Notre système est fermé. 1265 01:31:05,924 --> 01:31:08,635 Nous ne pouvons pas risquer de voler des données. 1266 01:31:08,886 --> 01:31:10,804 Allez. 1267 01:31:11,430 --> 01:31:14,224 Vous ne faites pas confiance à votre voisin ? 1268 01:31:14,808 --> 01:31:18,979 Dites-leur que ce sera un plaisir de faire cette analyse. 1269 01:31:30,616 --> 01:31:32,910 Nous avons résolu l'énigme de Maki ! 1270 01:31:38,415 --> 01:31:42,836 - Ici. - C'est incroyable. 1271 01:31:43,504 --> 01:31:46,048 Pas la membrane cellulaire elle-même, 1272 01:31:46,298 --> 01:31:48,467 mais une configuration extrémophile 1273 01:31:48,717 --> 01:31:50,886 ce qui inhibe l'activité de la membrane cellulaire. 1274 01:31:53,764 --> 01:31:57,559 Cet inhibiteur pourrait rendre le coagulant sanguin viable. 1275 01:31:57,810 --> 01:31:59,186 Il y a encore de l'espoir. 1276 01:32:01,396 --> 01:32:02,397 Ça a l'air bien. 1277 01:32:05,234 --> 01:32:06,401 Bien! 1278 01:32:09,780 --> 01:32:12,866 J'ai le sentiment que Goro Maki avait déjà anticipé cela. 1279 01:32:13,992 --> 01:32:18,121 Vous pouvez libérer ce dieu destructeur 1280 01:32:19,248 --> 01:32:22,543 comme une sorte de test pour l'humanité, 1281 01:32:23,627 --> 01:32:26,964 pour ce pays, pour les Japonais. 1282 01:32:29,216 --> 01:32:30,592 "Fais ce que tu veux' 1283 01:32:32,136 --> 01:32:34,096 y compris l'utilisation d'armes nucléaires. 1284 01:32:37,266 --> 01:32:38,433 Peut-être. 1285 01:32:39,560 --> 01:32:42,187 " C'est difficile dans ce pays. 1286 01:32:44,773 --> 01:32:45,274 OUI. 1287 01:32:47,317 --> 01:32:48,193 Et bien plus encore, par vous-même. 1288 01:32:48,777 --> 01:32:53,323 Seigneur, nous mettons la touche finale au plan Yaguchi. 1289 01:32:53,699 --> 01:32:56,535 Nous demandons votre approbation pour le démarrer. 1290 01:32:56,952 --> 01:32:58,662 Déjà. Mais Izumi... 1291 01:32:59,496 --> 01:33:02,499 La résolution de l'ONU a déjà été approuvée. 1292 01:33:03,250 --> 01:33:06,670 Certains disent que les États-Unis cherchent une solution rapide 1293 01:33:06,920 --> 01:33:08,881 pour cacher ce qu'ils savent sur Godzilla. 1294 01:33:09,131 --> 01:33:11,300 Nous le savons déjà. 1295 01:33:12,426 --> 01:33:14,887 Et vous savez dans quel état se trouve le pays. 1296 01:33:15,137 --> 01:33:16,388 Mais monsieur... 1297 01:33:16,597 --> 01:33:20,726 forcer un pays à se sacrifier pour lui-même est déplorable. 1298 01:33:23,228 --> 01:33:24,521 Ensuite, il laisse entendre... 1299 01:33:25,189 --> 01:33:28,775 agir unilatéralement sur les questions humanitaires. 1300 01:33:29,651 --> 01:33:33,322 Il est peut-être temps de faire ce que nous voulons. 1301 01:33:34,865 --> 01:33:36,200 Il a raison. 1302 01:33:37,576 --> 01:33:40,537 Alors, où dois-je signer ? 1303 01:33:44,291 --> 01:33:48,045 "Stratégie pour délivrer un coagulant à congeler 1304 01:33:48,253 --> 01:33:50,297 la créature toujours. " 1305 01:33:51,340 --> 01:33:52,424 C'est un peu long. 1306 01:33:54,551 --> 01:33:55,803 Et comment l'appelle-t-on ? 1307 01:33:56,220 --> 01:34:00,724 Pour l'amour de l'honneur, j'avais l'habitude de dormir Hydra : Opération Yashiori. 1308 01:34:01,558 --> 01:34:04,812 Très bien. Les 5 phases à exécuter. 1309 01:34:05,020 --> 01:34:07,064 Asaka finalise les détails. 1310 01:34:07,439 --> 01:34:11,318 Déjà les véhicules d'essai sont pris 1311 01:34:11,527 --> 01:34:13,445 et des explosifs simulés. 1312 01:34:13,654 --> 01:34:15,322 Nous sommes prêts pour l'exécution. 1313 01:34:16,782 --> 01:34:17,908 Merci beaucoup. 1314 01:34:18,742 --> 01:34:21,203 Vous êtes les bienvenus. C'est notre travail. 1315 01:34:31,421 --> 01:34:33,590 Il n'y a que deux jours. 1316 01:34:36,385 --> 01:34:37,219 Bon sang ! 1317 01:34:37,427 --> 01:34:40,764 Il nous faut trois jours pour produire suffisamment de coagulant. 1318 01:34:40,973 --> 01:34:43,100 Ne pourriez-vous pas arrêter le compte à rebours ? 1319 01:34:43,308 --> 01:34:47,020 Qui pouvons-nous appeler le Conseil de sécurité pour reporter ? 1320 01:34:47,229 --> 01:34:50,482 Ni la Chine ni la Russie pour la proximité géopolitique. 1321 01:34:50,774 --> 01:34:55,946 Et la France ? C'est un pays nucléaire et les données biologiques les intéressent. 1322 01:34:56,155 --> 01:34:58,532 J'ai un contact secret. Je vais essayer de l'utiliser. 1323 01:34:58,782 --> 01:34:59,533 Oui s'il vous plait. 1324 01:34:59,741 --> 01:35:01,618 J'appellerai le président du Parlement. 1325 01:35:01,827 --> 01:35:04,037 J'appellerai le ministre des Affaires étrangères. 1326 01:35:04,288 --> 01:35:07,124 Il nous faut 24 heures ! 1327 01:35:07,374 --> 01:35:10,419 La France a demandé l'arrêt du compte à rebours. 1328 01:35:10,669 --> 01:35:15,966 La Chine et la Russie s’y opposent, mais nous gardons le silence. 1329 01:35:16,675 --> 01:35:21,597 Il n’y a pas que des partisans de la ligne dure à Washington et au Pentagone. 1330 01:35:23,265 --> 01:35:24,933 Le Japon a suffisamment grandi 1331 01:35:25,142 --> 01:35:28,020 avoir des accords commerciaux internationaux à tous les niveaux. 1332 01:35:29,563 --> 01:35:32,733 Le danger peut être une opportunité de croissance personnelle. 1333 01:35:36,695 --> 01:35:40,699 Nos amis sont sur le point de finaliser le plan de gel. 1334 01:35:42,826 --> 01:35:45,287 Je pense que ce pays veut parier là-dessus. 1335 01:35:45,787 --> 01:35:48,499 Et tu as atteint ce pari, donc je vois. 1336 01:35:49,500 --> 01:35:52,503 Les armes nucléaires sont un moyen de dissuasion. 1337 01:35:53,670 --> 01:35:57,382 J'ai essayé de conseiller à Charles de ne pas l'utiliser, mais... 1338 01:35:57,925 --> 01:36:00,385 Cela va à l’encontre de l’opinion majoritaire. 1339 01:36:01,428 --> 01:36:05,015 Et toi et moi devons supporter le risque de nous venger. 1340 01:36:05,390 --> 01:36:06,892 Il ne se passera vraiment rien, 1341 01:36:07,267 --> 01:36:12,940 Mais vous, avec vos opinions controversées et votre nom de famille Patterson... 1342 01:36:13,816 --> 01:36:15,234 tu vas éclabousser. 1343 01:36:16,777 --> 01:36:21,198 Et votre rêve d’être président après 40 ans disparaît. 1344 01:36:38,132 --> 01:36:39,383 ¡ Kayoko ! 1345 01:36:41,927 --> 01:36:42,594 Bonne chance. 1346 01:36:44,138 --> 01:36:44,721 OUI. 1347 01:36:45,430 --> 01:36:49,685 - Une stratégie commune avec les Etats-Unis ? - Il y aurait plus de chances de réussir. 1348 01:36:49,935 --> 01:36:52,980 Et pouvons-nous coordonner nos contrôles indépendants ? 1349 01:36:53,397 --> 01:36:55,399 Vous vous êtes fait de nombreux amis. 1350 01:36:55,607 --> 01:36:58,360 Volontaires de l'Armée de l'Air et des Marines. 1351 01:36:58,569 --> 01:37:02,239 Même si vous avez besoin de drones. Que dites-vous? 1352 01:37:03,198 --> 01:37:05,367 J'y participe. Mais je ne peux rien garantir. 1353 01:37:05,576 --> 01:37:07,786 - Je ne sais pas si nous reviendrons en un seul morceau. - Bien sûr. 1354 01:37:07,995 --> 01:37:09,621 Je serai tout le temps avec toi. 1355 01:37:18,589 --> 01:37:21,508 Nous avons obtenu suffisamment d’inhibiteurs. 1356 01:37:22,092 --> 01:37:24,678 envoyer immédiatement des camions. 1357 01:37:27,723 --> 01:37:31,768 Matériel coagulant et sont prêts à être transportés. 1358 01:37:32,019 --> 01:37:33,479 Ils ont le feu vert. 1359 01:37:34,730 --> 01:37:39,193 Etes-vous sûr de vouloir accompagner les troupes sur le front ? 1360 01:37:39,401 --> 01:37:42,529 Peut-être devrions-nous prendre une décision politique à la volée 1361 01:37:42,779 --> 01:37:45,782 - et il y aura du temps pour consulter. - C'est trop risqué. 1362 01:37:46,033 --> 01:37:47,743 Il peut être dirigé par l'arrière. 1363 01:37:48,202 --> 01:37:49,953 Vous voulez être Premier ministre dans dix ans ? 1364 01:37:50,287 --> 01:37:54,166 Il faut d’abord faire en sorte que le pays existe d’ici dix ans. 1365 01:37:54,833 --> 01:37:59,171 Nous avons de jeunes talents, publics et privés. Comme toi. 1366 01:37:59,421 --> 01:38:00,923 Nous, les dirigeants. 1367 01:38:06,845 --> 01:38:09,139 Vous m'avez encouragé à suivre. Merci. 1368 01:38:09,389 --> 01:38:11,892 Des trucs idiots. Il remercie Akasaka pour son soutien. 1369 01:38:12,100 --> 01:38:13,352 Bonne chance. 1370 01:38:14,019 --> 01:38:16,688 Vous me réservez le poste de secrétaire du parti. 1371 01:38:34,832 --> 01:38:37,376 Dans cette opération Yashiori... 1372 01:38:40,712 --> 01:38:42,506 il y a un risque élevé... 1373 01:38:43,132 --> 01:38:45,342 exposition prolongée à la chaleur radioactive ! 1374 01:38:50,347 --> 01:38:52,724 Je ne peux pas promettre que tout sera en sécurité ! 1375 01:38:55,185 --> 01:38:57,020 Mais votre travail lui-même sera important ! 1376 01:39:02,192 --> 01:39:05,445 La plus grande force de notre pays réside dans ses hommes ! 1377 01:39:08,407 --> 01:39:11,869 Les Forces d'autodéfense sont le dernier bastion... 1378 01:39:12,077 --> 01:39:13,287 ... capable de protéger ce pays ! 1379 01:39:20,878 --> 01:39:24,590 L'avenir du Japon est entre vos mains ! 1380 01:39:27,759 --> 01:39:28,677 Bonne chance! 1381 01:39:29,803 --> 01:39:33,015 - Marchen. - Oui. 1382 01:39:39,646 --> 01:39:41,482 Nous ventons vers le nord-ouest, sur deux mètres. 1383 01:39:41,690 --> 01:39:44,234 Le nuage radioactif se dissiperait dans la baie, 1384 01:39:44,526 --> 01:39:47,488 - l'impact serait minimisé. - Tous les pelotons sont prêts. 1385 01:39:47,696 --> 01:39:50,157 Escouade américaine d'attaque de drones 1386 01:39:50,407 --> 01:39:52,493 Il est prévu des postes désignés. 1387 01:39:52,868 --> 01:39:55,329 Seigneur, tous les systèmes sont en ordre. 1388 01:39:55,954 --> 01:39:58,832 Tokyo confirmera si l'évacuation est terminée. 1389 01:39:59,166 --> 01:40:01,835 Ayez juste une chance, alors allons-y. 1390 01:40:02,211 --> 01:40:05,798 Ordonné aux autorités locales d'imposer le couvre-feu. 1391 01:40:06,006 --> 01:40:09,092 Compris, monsieur. Rappelé aux échevins de la région de Kanto. 1392 01:40:09,343 --> 01:40:14,056 Aucun citoyen ne doit quitter son domicile dans les 50 prochaines heures. 1393 01:40:14,431 --> 01:40:15,182 À la commande. 1394 01:40:15,390 --> 01:40:19,812 Le détachement ferroviaire passe par zéro. 1395 01:40:20,062 --> 01:40:21,939 l'opération Yashiori commence. 1396 01:40:22,397 --> 01:40:24,399 Phase 1 ! Distraction! Devant! 1397 01:40:42,751 --> 01:40:44,128 La distraction a réussi ! 1398 01:40:44,378 --> 01:40:47,005 L'explosion du train a été efficace ! Opération, Phase 2. 1399 01:40:47,214 --> 01:40:48,590 Commençons la frappe aérienne ! 1400 01:40:48,799 --> 01:40:50,551 À la commande. Contactez l'Armée de l'Air. 1401 01:40:50,759 --> 01:40:54,096 Eagle 1 Contrôlez ici. Commencez à bombarder. Changement. 1402 01:40:54,304 --> 01:40:56,932 Reçu. Première vague activée. 1403 01:41:05,732 --> 01:41:06,441 Attention! 1404 01:41:06,692 --> 01:41:09,069 Le but est de lancer des faisceaux de photons depuis leurs nageoires dorsales ! 1405 01:41:09,319 --> 01:41:12,114 Godzilla démolit les drones comme prévu. 1406 01:41:13,782 --> 01:41:15,492 Première vague démolie ! 1407 01:41:15,701 --> 01:41:17,202 Nous devons desgastarle. 1408 01:41:17,411 --> 01:41:20,330 Continuez à bombarder jusqu'à épuisement. 1409 01:41:24,877 --> 01:41:26,795 Deuxième vague de drones abattus. 1410 01:41:27,045 --> 01:41:28,881 Troisième vague de remorqueurs commençant l'attaque. 1411 01:41:29,131 --> 01:41:31,091 Coordonnées de la cible mobile fournies. 1412 01:41:37,848 --> 01:41:39,183 Troisième vague démolie ! 1413 01:41:41,643 --> 01:41:43,228 La zone de contamination s’agrandit. 1414 01:41:43,479 --> 01:41:46,148 Le rayonnement dépasse le maximum autorisé. 1415 01:41:46,398 --> 01:41:50,319 Si nous arrêtons maintenant, nous aurons tout perdu. Continuez l'attaque ! 1416 01:42:00,996 --> 01:42:02,247 Quatrième vague détruite ! 1417 01:42:02,539 --> 01:42:03,957 Nous ne pouvons pas céder maintenant ! Lancen la cinquième vague ! 1418 01:42:10,464 --> 01:42:14,968 La cible a arrêté de lancer des éclairs depuis sa dorsale ! 1419 01:42:22,184 --> 01:42:23,560 Comment fait-il ça ? 1420 01:42:30,025 --> 01:42:31,443 Cinquième vague rejetée. 1421 01:42:33,529 --> 01:42:36,240 Il a doublé l'intensité de la foudre ! 1422 01:42:36,490 --> 01:42:39,868 Il faut endurer ! Lancen la sixième vague ! 1423 01:42:48,585 --> 01:42:50,212 Il diminue son volume. 1424 01:42:56,385 --> 01:42:58,178 Le faisceau de la cible a cessé ! 1425 01:42:58,387 --> 01:43:00,430 Nous avons attiré la cible vers le point 1. 1426 01:43:00,681 --> 01:43:03,851 Lancez la phase 3. Explosions corrigées ! 1427 01:43:04,268 --> 01:43:05,060 Feu! 1428 01:43:31,545 --> 01:43:33,630 Niveaux de rayonnement attendus. 1429 01:43:33,839 --> 01:43:35,716 Objectif du point 1 ! 1430 01:43:35,966 --> 01:43:38,844 Phase 4. Missile à démarrage à distance ! 1431 01:44:12,294 --> 01:44:15,172 - Le but est tombé ! Point de fixation 1 terminé. 1432 01:44:15,380 --> 01:44:18,717 Lancez la finale ! Peloton de grues spéciales ! 1433 01:44:18,926 --> 01:44:21,345 Reçu! Premier peloton, en avant ! 1434 01:44:24,598 --> 01:44:28,227 Grues 1 Peloton, ici Chasse - Hydra 1 ! Devant! 1435 01:44:28,435 --> 01:44:33,232 Grues 12 à 14 en positions de combat derrière BP - 2. 1436 01:44:33,482 --> 01:44:37,361 Chasse - hydre 1, ici grue 11 et BP - 1 zone de déploiement. Changement. 1437 01:44:37,611 --> 01:44:41,490 Crane 11 ici Hunting - hydra 1 que j'ai reçu ! Soyez prêt. 1438 01:44:41,740 --> 01:44:46,161 Déployez les bras mécaniques. Aproxímense et commencer l'injection. 1439 01:44:46,453 --> 01:44:48,622 Grue 12 et BP - 2 en position. 1440 01:44:48,831 --> 01:44:50,624 Chasse-hydre 1 grue 15 ici. 1441 01:44:50,833 --> 01:44:54,461 Tous les véhicules en place. Activation du crochet, changement. 1442 01:44:54,711 --> 01:44:56,672 Grue 15 ici Chasse - Hydra 1. Reçu. 1443 01:44:56,922 --> 01:44:58,632 « Surveillez le rayon extérieur. 1444 01:45:02,386 --> 01:45:03,595 Début des injections ! 1445 01:45:04,429 --> 01:45:05,556 ¡Inyecten Coagulant! 1446 01:45:08,809 --> 01:45:11,854 Activez toutes les pompes ! RC en fonctionnement ! 1447 01:45:12,104 --> 01:45:15,899 Très bien! Augmentez la pression de sortie ! Visez la bouche ! 1448 01:45:22,489 --> 01:45:25,159 Administré el 20% del coagulant. 1449 01:45:30,080 --> 01:45:32,708 La dose et plus de 30%. 1450 01:45:41,341 --> 01:45:43,886 Il a détruit le tir des Grues 1. 1451 01:45:57,232 --> 01:46:00,277 La dose fonctionne ! L'objectif va ralentir ! 1452 01:46:00,486 --> 01:46:03,614 C'est notre chance. Envoyez des bombes aux trains. 1453 01:46:26,720 --> 01:46:30,057 - Godzilla est tombé ! - Deuxième peloton, en avant ! 1454 01:46:30,265 --> 01:46:33,852 Deuxième et troisième pelotons, en avant ! Plus chaud, gèle le bug ! 1455 01:46:56,458 --> 01:46:58,418 Administrez tout d’un coup ! 1456 01:47:04,007 --> 01:47:05,926 Plus de 50 % de la dose administrée ! 1457 01:47:06,343 --> 01:47:08,387 Les 20 premiers dépôts sont faibles. 1458 01:47:08,595 --> 01:47:11,723 C'est entendu. Venez en dépôts 21 et plus ! 1459 01:47:14,017 --> 01:47:15,978 Plus de 60 % de la dose administrée ! 1460 01:47:30,659 --> 01:47:32,578 75% gérés. 1461 01:47:32,828 --> 01:47:35,581 Nous avons dépassé le minimum de coagulant attendu. 1462 01:47:39,376 --> 01:47:41,211 90% de la dose administrée. 1463 01:47:45,340 --> 01:47:48,343 1 à 00% utilisé ! Nous avons atteint le point critique ! 1464 01:47:48,594 --> 01:47:51,013 La peau durcit, objectif ! 1465 01:47:51,221 --> 01:47:52,806 S'il vous plaît, faites-le fonctionner. 1466 01:48:05,402 --> 01:48:06,278 Ça marche? 1467 01:48:12,284 --> 01:48:16,830 Le but a repris son activité ! Évacuation totale, déjà ! 1468 01:48:17,080 --> 01:48:18,957 Changement de poste ! Rapide! 1469 01:48:19,208 --> 01:48:23,337 Abandonnez l’attaque et évacuez immédiatement la zone d’attente ! 1470 01:48:36,183 --> 01:48:40,604 La température du thorax est descendue à -196 degrés. 1471 01:48:41,230 --> 01:48:45,234 Nous, Godzilla, sommes complètement réduits au silence. 1472 01:48:48,904 --> 01:48:52,157 L'opération Yashiori est terminée. 1473 01:49:01,166 --> 01:49:04,128 Merci. Ils ont tous fait un excellent travail. 1474 01:49:12,511 --> 01:49:16,932 J'ai eu moins d'une heure. Nous en avons à peine. 1475 01:49:17,141 --> 01:49:20,853 Nous le devons au Premier ministre, qui a su convaincre la France. 1476 01:49:28,694 --> 01:49:29,903 Attention! 1477 01:49:31,530 --> 01:49:33,740 Regardez ces données de prévision. 1478 01:49:42,749 --> 01:49:46,462 Le nouvel isotope Gojira a une demi-vie de 20 jours. 1479 01:49:46,670 --> 01:49:50,132 Cela prendra un demi-mois et disparaîtra dans deux ou trois ans. 1480 01:49:50,340 --> 01:49:54,011 C'est une bonne nouvelle pour les habitants de Tokyo. 1481 01:49:58,474 --> 01:49:59,683 Dieu merci. 1482 01:50:11,778 --> 01:50:12,905 Bon travail. 1483 01:50:15,115 --> 01:50:19,161 Le cabinet Satomi démissionnera en bloc. 1484 01:50:20,287 --> 01:50:23,749 - Ce qui correspond à ton plan, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas le mien. 1485 01:50:24,541 --> 01:50:26,710 Il a été le plan du Premier ministre Satomi. 1486 01:50:34,468 --> 01:50:37,387 La capitale et le gouvernement sont en ruine. 1487 01:50:37,721 --> 01:50:40,265 C'est une bonne opportunité de reconstruire. 1488 01:50:42,267 --> 01:50:46,688 Une fois les lois de secours et de reconstruction approuvées, 1489 01:50:46,980 --> 01:50:50,400 Il dissout le gouvernement pour déclencher des élections générales. 1490 01:50:50,901 --> 01:50:54,696 Pour récupérer le Japon et 3,6 millions de déplacés 1491 01:50:55,239 --> 01:50:57,533 nous aurons besoin d’un nouveau cabinet. 1492 01:51:00,828 --> 01:51:04,623 Ce pays est ressuscité de ses cendres. 1493 01:51:07,417 --> 01:51:09,169 Et ce sera encore le cas. 1494 01:51:32,693 --> 01:51:34,653 Le compte à rebours est suspendu, 1495 01:51:35,195 --> 01:51:38,198 mais devient actif lorsque Godzilla commence à bouger. 1496 01:51:38,907 --> 01:51:41,577 3526 secondes manquantes pour le lancement. 1497 01:51:43,120 --> 01:51:48,250 - Je suis surpris que ce soit permis. - Il fallait que le monde soit satisfait. 1498 01:51:49,626 --> 01:51:52,004 Non au Japon. 1499 01:51:52,629 --> 01:51:55,507 L'humanité doit coexister avec Godzilla. 1500 01:51:58,218 --> 01:52:00,053 Vous avez partagé vos informations avec la France. 1501 01:52:00,846 --> 01:52:04,016 La France et le monde. J'ai rompu une promesse, 1502 01:52:04,266 --> 01:52:05,976 mais je ne regrette pas. 1503 01:52:07,436 --> 01:52:10,063 J’aime cette attitude si audacieuse. 1504 01:52:11,064 --> 01:52:12,191 Alors... 1505 01:52:14,026 --> 01:52:15,110 ne change pas. 1506 01:52:18,614 --> 01:52:20,449 Quand le président américain, 1507 01:52:20,699 --> 01:52:23,202 Des signes idéaux comme mon homologue japonais. 1508 01:52:23,494 --> 01:52:25,537 Vous dites comme votre marionnette japonaise. 1509 01:52:27,581 --> 01:52:30,667 Le fait est qu'il y a eu un grand nombre de victimes. 1510 01:52:31,543 --> 01:52:34,171 Ce travail implique une grande responsabilité. 1511 01:52:35,547 --> 01:52:39,176 Un homme politique doit décider s’il doit s’en approprier. 1512 01:52:42,179 --> 01:52:44,056 Et j'ai décidé de le faire mien. 1513 01:52:47,601 --> 01:52:50,479 Maki a dit : 1514 01:52:51,605 --> 01:52:53,649 "Fais ce que tu veux". 1515 01:53:10,374 --> 01:53:12,709 Mais ce n’est pas le moment de partir. 1516 01:53:15,671 --> 01:53:19,299 Ce n’est pas encore fini. http://archiveha.net 1517 01:53:42,906 --> 01:53:44,950 Hiroki Hasegawa 1518 01:53:45,242 --> 01:53:47,077 Yutaka Takenouchi 1519 01:53:47,536 --> 01:53:48,996 Satomi Ishihara 1520 01:59:26,917 --> 01:59:31,171 Co-réalisateur et réalisateur Shinji Higuchi effets spéciaux 1521 01:59:33,632 --> 01:59:38,679 Scénariste et réalisateur Hideaki Anno 1522 01:59:39,221 --> 01:59:43,016 FIN http://archiveha.net